新时期田园城市思想的解读与应用.pdfVIP

第42卷第21期山西建筑Vol.42No.21

2016年7月SHANXIARCHITECTURJul.2016•35•

文章编号：1009-6825(2016)21-0035-02

新时期田园城市思想的解读与应用

刘立欣U2

(1.惠东县规划建筑设计院，广东惠州516300;2.惠东县规划设计室，广东惠州516300)

摘要:结合霍华德的个人经历,介绍了《明日的田园城市》一书创作的背景,解读了霍华德所倡导的社会城市思想及规划理念，对

现代城市的规划建设有一定的借鉴意义。

关键词：田园城市，城市规划，规划理念

中图分类号:TU984文献标识码:A

〇引言的理解不应局限在其局部的绿地和花园，其伟大之处在于通过

18世纪末的英国，一本名为《明天:走向改革和平之路》的册一个组合体合理高效的处理错综复杂的一系列城市问题。今天

人们对霍华德所做的种种评价，都是以牺牲其核心思想为代

子悄然问世，或许保守的英国人不喜欢它带有浓厚社会改良主义

色彩的面孔，初版时仅售出几百册。1902年更名为《明日的田园价的。

金经元先生在其译本中选择了后一译法，以“田”指代“乡

城市》，无声的妥协换来了再版时的轰动，民众的注意力也从社会

村”，以此体现霍华德的“城市一乡村磁体”的概念。《明日的田园

改革的整体投向相关实践的局部，从社会城市转向了其所倡导的

城市》一书共十三章，其第一章通篇都在介绍霍的“城市一乡村磁

田园城市，它注定成为20世纪城市规划全部历史中最重要同时

体”理论，霍曾形象的把城乡关系比喻为男人和女人，“乡村和城

也是最具影响力的传世巨著。

市需要成婚，这样的结合是一切新文明、新希望和新生活的开

1霍华德和《明日的田园城市》

始”。

1850年霍华德出生于英国伦敦,18岁时天资聪慧的少年霍同样的，“GardenCity”和“GardenCities”的区别也不仅仅是

华德成为当地一位牧师的助手开始了其职业速记员生涯。或许单复数的差异。在《明日的花园城市》中霍华德曾用一幅“田园城

巨人从来都是不甘寂寞的,21岁时习惯了都市生活的霍华德在没市示意图”来解释他的“城市一乡村磁体”概念，这幅图和这部传

有任何明确目标的情况下同两位同龄人来到了美国内拉斯加州，世巨著一起被后世所熟知。其实《明日的田园城市》的核心思想

在满目疮痍的美国中部三位年轻人拥有了一块160英亩的土地，是霍华德经过一番论证之后在该书第十二章提出的所谓“社会城

他们日出而作、日落而息。一个月后，残酷的现实使原本信心满市”，当田园城市的人口增加到一定程度，即达到32000时，其进

满的霍华德成为同伴的雇工。一步的发展将跳过周边环绕的农业绿带而建设另一个新的田园

第二年春天,霍华德离开内拉斯加，并在来到芝加哥之后读城市，进而形成一个体系完整的城市群，即霍华德所谓的“社会城

了本杰明的《健康的城市》一书，并接受了其关于合理规划城市所市”。

倡导的增加城市绿地率、控制人口密度等主张，这时“田园城市”