黑龙江自贸区背景下本地高校俄语人才培养研究.docx

黑龙江自贸区背景下本地高校俄语人才培养研究

摘要：黑龙江自贸区作为中国最北自贸区是对俄和东北亚开放的重要窗口，俄语人才是其国际化发展的关键支撑，也是其在国际市场上取得成功的基本要素。从黑龙江自贸区俄语语言服务供需现状及问题分析出发，以急需复合型高端俄语人才为契机，研究其对本地高校俄语人才培养所带来的机遇与挑战，探索自贸区背景下复合型俄语人才培养路径，为黑龙江自贸区高质量发展提供有力支持。

关键词：黑龙江自贸区；本地高校；俄语语言服务；俄语人才

中图分类号：H35;C961文献标识码：A文章编号：１００９—２２３４（２０25）0８—００39—０4

黑龙江自贸区获批于2019年8月，依据《中国（黑龙江）自由贸易试验区总体方案》，涵盖哈尔滨、黑河、绥芬河三个片区，是中国设立的首个沿边地区自贸试验区，是服务国家战略需求、落实国家“一带一路”倡议、充分利用地缘优势，推动黑龙江省老工业基地进行产业结构调整、全面振兴发展的重要举措，着力打造对俄及东北亚区域合作的桥头堡［1］，促进中俄全面战略协作伙伴关系不断深化新探索。黑龙江自贸区自设立以来，中俄贸易持续增长，在这样的时代大背景之下，对外语人才，尤其是俄语人才的需求更加旺盛，但语言服务滞后导致的合同纠纷等问题日益凸显，从而对俄语人才的语言服务能力也提出了更高的培养标准和要求，这就给作为俄语人才培养主要阵地的本地高校带来了新的机遇和挑战。各所高校适时抓住有利契机，尝试创新应用型外语人才培养模式，努力探索复合型人才培养路径，致力于打造出俄语语言能力强、专业综合素质高的人才队伍，更好地服务于黑龙江自贸区高质量发展。

一、黑龙江自贸区俄语语言服务现状及问题

黑龙江自贸区与其他地区自贸区相比较，突出的特点是因其对俄得天独厚的地缘优势而形成的中俄各个领域传统合作的深厚历史积淀。新时代中俄战略协作伙伴关系的深化和加强也形成了与俄语人才需求的相互促进和相辅相成。当前，黑龙江自贸区语言服务在供需结构、人才培养和技术应用等方面都呈现出显著特点，但也面临着诸多挑战，以下即从黑龙江自贸区语言服务需求、语言服务供给现状以及存在的问题进行具体分析。

（一）俄语语言服务需求

语言需求分析旨在系统地识别、理解和明确个人或组织在特定场景下对语言服务的具体需求，是确保语言服务有效、高效且符合目标的关键第一步。黑龙江自贸区是以俄语为主的跨境贸易语言需求定位，俄语语言服务是核心需求，涉及对俄贸易、跨境金融、国际物流、法律服务、数字经济等多个领域，对俄语人才需求与日俱增，随之而来的这些专业领域语言服务缺口问题亦日趋突出。例如跨境电商企业要求俄语人才不仅掌握商务俄语，还需了解国际支付、海关监管等实务知识。跨境知识产权、国际仲裁等高端法律翻译人才稀缺，卢布结算、跨境融资、班列货运单证、海关申报等专业化翻译需求未被充分满足。2024年对俄贸易中黑河片区因俄语合同误译引发的贸易争议损失超千万元案例虽尘埃落定［２］，但也揭示了自贸区经贸需求与当前俄语人才培养之间的脱节，从而对高校俄语教学模式改革提出了迫切要求。

（二）俄语语言服务供给现状及现存的问题

黑龙江自贸区作为我国向北开放的新高地，首先获得国家政策上的支持，在2019年《中国（黑龙江）自由贸易试验区总体方案》中已明确提出“提升跨境贸易便利化水平”［３］，语言服务被纳入自贸区营商环境优化的重要内容，自贸区语言服务能力直接影响到对俄经贸合作的深度与广度。高校成为人才培养的主阵地，培养体系初具规模，如黑河学院作为核心培养单位，设有俄语翻译、经贸俄语、跨境电商俄语等专业方向，逐步构建“专业+俄语+实践+双创”的对俄特色人才培养模式［４］。享有“全国俄语人才培养摇篮”美誉的黑龙江大学俄语学院作为国家重点俄语语言教学基地，创新“俄语+方向”“专业+俄语”“需求+俄语”的多元人才培养模式，输送大量对俄战略型人才、应用型对俄人才［５］。但只有少数高校，如哈尔滨工业大学、黑龙江大学增设了“俄语+国际商务”“俄语+法学”专业，且招生规模非常有限，不能补足企业所反映的“既能翻译又懂行业”的需求。政府支持设立的语言服务中心提供的有限服务范围、企业内部组建的语言服务团队质量参差不齐，以及语言服务技术（如AI翻译等智能工具）应用普及率不足，使黑龙江自贸区语言服务呈现“专业领域缺口大、供给结构失衡”的特点。自贸区面临高端复合型俄语人才匮乏、专业化服务能力薄弱、跨行业协同联动不完善等问题的挑战。

二、黑龙江自贸区背景下本地高校俄语教学现状与挑战

（一）本地高校俄语教学现状

优势方面，黑龙江省因其独特的地理位置，俄语成为小语种外语教学中最有热度的语种。从基础俄语教育阶段到高等俄语教育，黑龙江省一直是俄语教育和人才培养的主阵地，俄语教学有着深厚的理论功底和多年积淀，基础语言训练扎实。近些年来，虽然作为基