技术转让合同.pdfVIP

中外专有技术转让协议

序言

本协议于年月日在北京签订。

一方为：中华人民共国北京、中国企业及厂

（如下简称甲方）。

另一方为：国州企业（如下简称乙方）。

鉴于乙方拥有设计、制造、使用的专有技术

实际生产经验。

鉴于乙方有权并乐意转让上述专有技术。

鉴于甲方但愿运用乙方专有技术，以设计、制造销售协议产品。

因此，双方通过协商按如下条款签订此协议。

第一章定义

用于本协议的下列名词应具有所规定的含义：

1.r专有技术〃指乙方对协议产品的制造、装配、操作、服务、保养

维修所拥有的必威体育精装版设计、技术知识经验包（括在附件2、34中写

的有关技术文献、培训、技术协助征询）。

1.2〃协议产品〃指甲方通过使用这种专有技术制造出的产品，协议产品

为，尺寸规格为，详细阐明见附件lo

1.3〃考核产品〃指在乙方工程技术人员的指导下，甲方制造出口勺第一台

协议产品对该产品进行试验，以便验证专有技术技术文献的对的性

可靠性。

1.4〃技术文献〃指在制造协议产品中使用日勺技术文献、全套可供生产用

的图纸（包括总图、部件图、零件图、电气系统图、控制原理图）、有

关设计计算资料、制造工艺文献、维修使用阐明书以及协议产品的外

购件明细表、配套件明细表等，所有技术文献都用英文并采用公制，

技术文献的内容见附件2。

L5〃培训|〃指就专有技术按附件3的规定，对技术文献的口头解释，现

场指导制造、试验、组装、使用、保养维修，按照学习训练的需

要，培训在乙方工程师的指导下，甲方受训的人员亲身操作，培训在

乙方工厂其他场地进行，培训设备由乙方选择，所有培训都用英语。

1.6〃技术协助〃指乙方按照附件4为了甲方日勺利益，用书面或口头方式

提供评述、观测、指导、测量现场验证、解释、提议及其他甲方工

厂制造产品所需H勺协助，所有这些工作所有用英语。

第二章协议的内容范围

2.1甲方同意从乙方购置，乙方同意向甲方转让设计、制造、应用、

试验、保养维修协议产品的专有技术。协议产品的型号、规格技

术参数见本协议附件lo

2.2乙方承认甲方有设计、制造在中国国内以及下列国家销售协议

产品口勺权利：印度、马来西亚、泰国、菲律宾、新加坡、越南、缅甸、

巴基斯坦、伊朗、孟加拉国、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、罗

马尼亚、阿尔巴尼亚、澳大利亚、新西兰、埃、阿尔利亚和喀麦

隆等

2.3乙方负责向甲方提供协议产品的设计和制造的所有有关的专有技

术和技术资料，其详细内容和交付时间见本协议附件2o

2.4乙方负责对甲方技术人员在乙方工厂也许在乙方顾客工厂进行

培训，竭力使甲方人员能熟悉并掌握协议产品日勺专有技术，详细规定

见本协议附件3。

2.5乙方负责派遣技术专家赴甲方进行技术协助，其详细规定见附件

4o

2.6如甲方规定，乙方有义务在得到出口许可的条件下以优惠的价格

条件向甲方提供生产协议产品需要的零部件或材料，届时双方另行协

商签订协议。