英语旅游手册中态度资源的多维度剖析与应用启示.docxVIP

英语旅游手册中态度资源的多维度剖析与应用启示

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的不断加速，国际旅游业蓬勃发展，成为推动各国经济增长和文化交流的重要力量。世界旅游组织数据显示，国际旅游人数持续攀升，旅游市场规模不断扩大，旅游业在全球经济中的地位日益凸显。在这一背景下，旅游手册作为一种重要的旅游宣传资料，在旅游业发展中发挥着不可或缺的作用。它不仅是游客获取旅游信息的重要渠道，更是旅游目的地形象的展示窗口，能够为游客提供详细的旅游攻略，包括景点介绍、交通指南、美食推荐、住宿信息等，帮助游客更好地规划行程，提升旅游体验。

英语作为全球通用语言，在国际旅游交流中扮演着关键角色。英语旅游手册能够跨越语言障碍，将旅游目的地的信息传递给世界各地的游客，吸引他们前来旅游，促进当地旅游业的繁荣发展。一本内容丰富、翻译精准的英语旅游手册，不仅能够满足游客的信息需求，还能通过生动的语言和独特的表达方式，激发游客的旅游兴趣，增强旅游目的地的吸引力。在介绍著名旅游景点时，英语旅游手册会运用细腻的描写和充满感染力的语言，将景点的独特魅力展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境，从而产生强烈的前往游览的欲望。

剖析英语旅游手册中的态度资源具有重要的理论和实践意义。从理论角度来看，态度资源是评价理论的重要组成部分，评价理论作为系统功能语言学在人际意义研究方面的拓展，为分析语言中的人际互动和情感表达提供了有力的工具。通过对英语旅游手册中态度资源的研究，可以深入了解评价理论在旅游文本中的应用，丰富和完善评价理论的研究内容，为语言学研究提供新的视角和思路。

从实践角度而言，深入分析英语旅游手册中的态度资源，有助于更好地理解其语言特色和宣传效果。态度资源能够体现作者对旅游目的地的情感态度和评价，通过对这些资源的分析，可以揭示旅游手册如何运用语言来影响读者的情感和行为，从而达到宣传推广的目的。研究还可以发现英语旅游手册在态度表达方面的特点和规律，为旅游手册的编写和翻译提供有益的参考，提高旅游手册的质量和吸引力，促进国际旅游交流与合作。

1.2国内外研究现状

在国外，旅游手册作为旅游宣传与推广的重要资料，一直是旅游研究领域的重点关注对象。早期的研究多聚焦于旅游手册的内容分析，旨在探究其如何呈现旅游目的地的信息。学者们通过对不同地区旅游手册的调查，发现旅游手册不仅涵盖景点、住宿、餐饮等基本信息，还会突出目的地的文化特色与独特魅力，以吸引游客。随着研究的深入，旅游手册的语言特点逐渐成为研究热点。研究者们从语言学的多个角度剖析旅游手册的语言，发现其在词汇、句法和语篇等方面都具有独特之处。在词汇上，会大量使用描述性词汇来增强文本的吸引力；句法上，常采用简洁明了的句式，以便读者快速获取信息；语篇结构上，则呈现出清晰的逻辑顺序，方便读者阅读和理解。

近年来，随着评价理论的兴起，国外部分学者开始运用评价理论对旅游手册进行研究。他们通过分析旅游手册中的态度资源，揭示文本中所蕴含的作者态度和情感倾向，以及这些态度资源如何影响读者的认知和行为。通过对某著名旅游胜地英语旅游手册的分析，发现其中大量运用积极的态度资源，如“amazing”“fantastic”等词汇，来描述当地的景点和美食，从而激发读者的旅游兴趣。然而，国外研究在态度资源分析方面，多集中于对单一旅游手册或某一特定地区旅游手册的研究，缺乏对不同类型、不同地区旅游手册态度资源的系统性对比分析。

国内对于英语旅游手册的研究起步相对较晚，但发展迅速。早期的研究主要围绕旅游手册的翻译展开，探讨如何准确、流畅地将中文旅游信息转化为英语，以满足国际游客的需求。学者们针对翻译过程中遇到的文化差异、语言表达等问题，提出了多种翻译策略和方法，如直译、意译、增译、减译等，以提高翻译质量，使英语旅游手册能够准确传达原文的信息和文化内涵。

随着研究的不断深入，国内学者开始关注英语旅游手册的语言特征和功能。他们从语言的交际功能出发，分析旅游手册如何运用语言来吸引游客、传递信息和引导消费。通过对大量英语旅游手册的文本分析，发现其语言具有信息性、劝导性和感染性等多重功能，能够在向游客提供旅游信息的，激发游客的旅游欲望。

在态度资源研究方面，国内学者借鉴国外的研究成果，将评价理论应用于英语旅游手册的分析中。通过对态度资源的识别和分类，研究其在旅游手册中的分布规律和作用机制。有学者研究发现，英语旅游手册中积极的态度资源有助于塑造旅游目的地的良好形象，增强游客的认同感和好感度；而消极的态度资源则可能会对旅游目的地的形象产生负面影响。目前国内对于英语旅游手册态度资源的研究，在研究方法上还相对单一，多以定性分析为主，缺乏定量分析的支持，导致研究结果的说服力和普遍性有待提高。在研究内容上，对于态度资源与旅游手册其他要素之间的关系，如与文化传播、旅游营销等方