言语公开课录音理解练习题.pdfVIP

1.忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意

的文字，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到

翻译的作用。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．不谋而合B．截然相反

C．如出一辙D．大相径庭

2.人们一般都认为家是“神经质”的，他们的行为像16个月大的婴儿，这种观

点是的，事实上，“发疯”的家是很的，我所遇到的许多家都是极

具组织头脑、非常成。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．正确普遍B．片面稀少

C．偏颇稀缺D．错误少见

3.当体育界、工业界和其他领域中的一些者将他们的成功归因于一种高度的

意识时，一个社会还是应该更好地为那些即将成为者的年轻人灌输一种

的意识。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．竞争合作B．大局协作

C．协作分工D．团队

4.据说泰山是古代名匠的，天资聪颖，心灵手巧，干活总是，但往往耽

误了的事，于是惹恼了被撵出了“班门”。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．巧夺天工B．别出心裁

C．D．任劳任怨

5.100年后，挪威最的文学家是，他给挪威民族带来的荣誉，

比别的任何挪威人都要多。然而，这个人生前从不自己是挪威人，他是他自己的祖

国和上帝。

填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．已经知道B．始终认为

C．依然承认D．公认希望

6.研究发现，睡眠存在与很多疾病有着难以的联系。有时候通过改善睡眠

状况，可连带对另一种疾病的治疗起到的功效。

依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A．区分釜底抽薪B．割裂一石二鸟

C．确认投石问路D．分割

7.在现实生活中，做人的学问往往比做事的学问更具有实用价值、更重要也更难掌握。