晋语五台片的分音词与合音词探究.docxVIP

晋语五台片的分音词与合音词探究

（苏州大学唐文治书院，江苏苏州215000）

在晋语区内，尤其是在山西中西部以及北部邻近中部的地区，以及陕西北部、内蒙古中西部地区内，广泛存在一种语言现象，即把一个字分成两个音节来说，或把一些双音节读作一个音节。这些被改读的词被语言学界称作分音词与合音词，与晋语区人们的生产生活、历史语音演变以及晋语特有的语法现象息息相关。晋语下分8个片区，其中五台片是分音词合音词广泛出现的地域，因此该文将对晋语五台片的分音词与合音词展开详细分析。

晋语五台片行政区划上包括以下市县旗：山西省——忻府区、定襄县、五台县、原平市、岢岚县、五寨县、神池县、宁武县、代县、繁峙县、保德县、偏关县、河曲县、灵丘县、平鲁区、朔城区、应县、浑源县、阳曲县；陕西省——府谷县、神木市、靖边县、米脂县、子洲县、绥德县、子长市；内蒙古自治区——杭锦后旗、临河区、磴口县、乌海市。受地域限制，笔者未对陕西、内蒙古讲五台片晋语的地区做出调查，文内讨论的五台片方言主要基于山西境内的方言。

学界对分音词的概念界定多来自侯精一的定义：“把一个字分成两个音节来说”[1]。此种解释方法概括了分音词这一现象最大的特征，温端正等学者也持此看法。邢向东则将分音词表述为一种“前字读入声，后字为L母的双音节单纯词”[2]，认为分音词是通过“语音手段”分离某一单音词后而构成的一种特殊词汇。事实上无论是哪一种定义，都承认分音词自身“分音”的特点，而且在分音之后，原词义并未改变。分音词还被命名为“嵌L词”（赵秉璇）[3]，这也是有其根据的，因为大多晋语区内的分音词后一音节的声母多为边音[l]，赵秉璇的著作主要介绍的是晋中的分音词，但是声母为[l]这一点在五台片中也表现得极为明显。

温端政、侯精一[4]在《山西方言调查研究报告》中指出，分音词的构造有其固定规律。如果用C来表示声母，用V来表示韵母（用V1V2来区分不同韵母），假设一个词的声韵为CV2，其前音节韵母为V1，就可以写出分音词的构成公式：

李蓝也曾给出过类似的公式。[5]其认为，除了用C来表示声母，用V来表示韵母以外，还可用T来表示声调，晋语分音词构造的一般规律就可以表述为：

上述公式概括的是晋语区内出现的分音词的一般规律，五台片的分音词除了遵循上述规律外，还有着自己的语音、词汇和语法特征。

由上文中的公式，我们可以看出分音词语音构造的基本规律，这些规律在五台片中具体表现为以下几点。

（1）分音词前音节的声母一般为本词的声母，且只有本词声母为清塞音[p][p’][t][t’][k][k]或清擦音[x]时才会出现分音现象。

比如：薄浪[p?2lɑ?51]——棒破浪[p’?35lɑ?2]——盘

的撂[t?2li?5]——吊的溜[t’?35liou2]——提

圪捣[k?2t?53]——搞窟来[k’uei35lai313]——块

（该文所列举分音词事例用“分音词”——“本词”，合音词用“合音词”——“本词”格式表示。该文中所举事例用同音字代替方言词汇。）

此外，由于古今语音演变，许多前音节声母是[k][k’][x]的，本词的声母现为[t?][t?’][?]。

比如：圪捞[k?2l?313]——角窟连[k’uei35lyan35]——圈黑浪[xei35la?51]——巷

（2）前音节的韵母一般为入声韵[?2]。

山西方言保留了大量的入声韵，这一特点在分音词中便体现为，分音词前一音节的韵母，往往为入声韵。五台片分音词中常见的入声韵为[?2]。

比如：圪塄[k?2l??31]——埂圪揽[k?2l?313]——秆圪撂[k?2li?53]——翘

（3）分音词后音节的声母一般为[l]。

之前已经提到过，五台片分音词遵照分音词一般规律，其后音节的声母一般为[l]。

比如：窟来[k’uei35lai313]——块忽揽[xuo35lan35]——环

（4）后音节的韵母一般为本词的韵母，其调类一般为本词的调类。

比如：托孪[tu?2luan35]——团

在五台片中，并不是所有的词汇都可以分音，出现分音现象的词汇大概有以下特征。

1.2.1分音名词多为重叠式

五台片方言喜欢用重叠式指称事物，且重叠情况较为复杂，名词、动词、形容词、量词、象声词都有重叠现象。重叠式与分音词的结合主要体现在名词上，多为“ABB”式，比如：

圪捞捞儿——角忽揽揽儿——环

“角”在五台片中分音为“圪捞”，一般用来表示角落，但是在日常使用中，并不是单纯地用“圪捞”来讲角落，而是将词汇进行重叠，再将最后一个音儿化，用“圪捞捞儿”表示“角”。圆环的“环”在进行分音时也是如此，用“忽揽揽儿”表示“环”。

1.2.2与不同词缀相结合

晋语一个很大的语言特征就是喜欢用前缀后缀，在漫长的历史演变之中，用“前缀”这个特征也与分音词紧密地联系在了一起