【课题申报书】苏州古典园林图式语言向现代景观图式语言的转译与更新研究 .pdf

《苏州古典园林图式语言向现代景观图式

语言的转译与更新研究》

课题设计论

一、研究现状、选题意义、研究价值

苏州古典园林是中国传统建筑艺术的瑰宝，们不仅体现了中国

古代文人的审美情趣和哲学思想，而且也是中国传统文化的重要载体。

然而，在快速发展的现代社会中，这些古典园林所承载的文化信息和

艺术价值在现代景观设计中的体现显得不足，尤其是在全球化背景下，

如何传承与创新成为了一个亟待解决的问题。

研究现状：

国内外学者对苏州古典园林的研究主要集中在历史文献整理、造

园技艺分析、美学价值探讨等方面，但关于其图式语言向现代景观转

译的研究相对较少。目前，虽然有部分设计师尝试将古典元素融入现

代设计，但在系统性理论指导和实践操作层面仍有较大欠缺。

选题意义：

本课题旨在通过对苏州古典园林图式语言进行深入解析，探索其

与现代景观设计理念之间的联系与区别，并提出有效的转译策略，以

实现传统文化在当代环境下的活化利用。这不仅有助于保护和发展地

方特色文化资源，也能为其他地区提供可借鉴的经验模式。

研究价值：

1.学术贡献：填补了有关古典园林图式语言现代转译研究领域的

空白，丰富了相关理论体系。

2.社会影响：促进公众对中国传统园林文化的了解与认同，增强

民族自豪感和社会凝聚力。

3.实践指导：为现代城市规划及景观设计提供科学依据和技术支

持，推动行业进步。

二、研究目标、研究对象、研究内容

研究目标：

本研究的目标是构建一套完整的从苏州古典园林图式语言到现代

景观图式语言转换的方法论框架，包括但不限于符号学分析、视觉语

义解读、空间布局优化等具体技术手段，最终形成具有普遍适用性的

设计指南。

研究对象：

选取苏州市内保存较为完好且具有代表性的几处古典园林作为案

例分析对象（如拙政园、留园等），同时关注当前国内知名的城市公

共绿地项目或住宅区景观工程实例。

研究内容：

1.对苏州古典园林图式语言进行全面梳理，提炼出核心元素；

2.分析现代景观设计趋势及其对传统元素的需求特点；

3.探讨两者之间可能存在的冲突点及解决方案；

4.建立基于上述分析结果的设计原则与应用模式；

5.实验验证所提出的转译方法的有效性和可行性。

三、研究思路、研究方法、创新之处

研究思路：

遵循“理论-实践-再理论”的循环迭代过程，首先通过文献综述

建立理论基础；然后结合实地调研收集一手资料；最后总结经验教训，

完善理论模型并应用于实际项目中去检验其效果。

研究方法：

文献法：查阅大量国内外关于苏州古典园林及现代景观设计方面

的书籍、期刊论文等资料。

案例研究法：选择典型样本进行深度剖析，找出共性规律。

访谈法：邀请业内专家参与讨论交流，获取专业意见。

实验法：采用小规模试点的方式测试不同设计方案的表现情况。

创新之处：

1.首次系统地提出了苏州古典园林图式语言向现代景观转译的概

念与方法。

2.注重跨学科融合，综合运用建筑学、风景园林学、心理学等多

个领域知识解决问题。

3.强调用户体验导向，在设计过程中充分考虑使用者感受，确保

方案既美观又实用。

四、研究基础、保障条件、研究步骤

研究基础：

课题组成员均具备丰富的园林设计经验和深厚的学术背景，能够

胜任此项工作。此外，还获得了当地政府及相关机构的支持，确保数

据获取渠道畅通无阻。

保障条件：

学校提供了充足的科研经费用于购买图书资料、支付差旅费等支

出；同时也配备了先进的计算机辅助设计软件供研究人员使用。

研究步骤：

1.准备阶段（第1个月）：组建团队，制定详细的工作计划书。

2.调查研究阶段（第2-6个月）：开展文献调研与实地考察活动。

3.分析总结阶段（第7-9个月）：整理所得信息，撰写研究报告

初稿。

4.实验验证阶段（第10-12个月）：根据初步结论实施小型示范

项目。

5.修