浅谈交际英语在日常生活中的应用.doc

浅谈交际英语在日常生活中的应用

泉州一中吴小凰

人们要进行交际，就必须用语言。而语言无非就是书面语和口语两种形式。从语言的发展规律或学习语言的自然规律来看，应是口语居先，因此，口语表达能力的培养，是外语教学中一个非常重要的方面。任何人学习语言，如果只有读写能力，而听不懂，说不出，那么运用语言进行交际，就要受到很大限制，哪怕学得再好，也不能摆脱“聋哑”的缺陷。中国学生学说英语，说出的往往是书面语或中国式英语，而非地道的口语，结果口语表达既生硬又不甚得体，有时还会引起误解。所以，口语不但要学好，而且要学得地道，合乎英美国家的表达习惯。下面就日常生活中的几个方面，谈谈英语口语是如何应用的。

Greetings:

见面时打招呼，我们最习惯的是下面几种：

Howdoyoudo?（初次见面时用）

Gladtomeetyou!/Nicetoseeyou!/Hi!/Hello!/

Goodmorning!/Goodafternoon!/Goodevening!/Goodday!

问近况如何，可以说：

Howareyou?/Howareyougettingonwithyouwork?/Howareyoudoing?/Areyouwell?/Howiseverything?/Whatareyoudoingthesedays?/Howarethingswithyou?/Anythingnew?/Howgoesitwithyou?

可是，有些问话要根据具体的语言环境，才能知道其确切的含义，而不能望文生义。如：有一位老顾客走进美容店，向一个经常为她服务的小姐打招呼：“Hello!Howareyou?What’scooking?”这位小姐却回答：“No,Iamnotcooking.Mymomiscooking.”那位老顾客顿时一头雾水，不知如何往下再问。其实，“What’scooking?”是一句英语俗语，意为“怎么样？在忙什么？”

又如：有位留美学生讲，他在学校吃午饭时，大家坐在一起。他因为上一堂课的考试很不理想，所以不高兴。旁边的同学问他：“What’seatingyou?”他还没弄明白，就回答：“Iamjusteatingsomepotatochips.”大家听了大笑。后来他才知道这句话是问“你怎么了”。原来如此。

有一位初到美国的朋友，对于美国人打招呼的惯用语实在是摸不着头脑。他说，第一天去学校，美国朋友们非常热情。周围的同学问他“What’sup”，经追问后得知是“Howareyoudoing”之意。于是第二天他一见到旁边的同学就说“Whatisup”，只见那位同学用手指了指天花板。他意识到自己说错话了。原来“Whatisup”（头顶上是什么）与“What’sup”有着天壤之别。

Findingtheway:

问路，通常可以有下面几种：

Canyoutellmewherethebusstopis?/CanyoutellmehowIcangettothebusstop?/

Excuseme.Whichisthewaytothebusstop?/Excuseme.Whereisthenearestbusstop?Couldyoutellmethewaytothebusstop?/Isthereabusstopnearhere?/

AmIontherightroadtothebusstop?/Canyoudirectmetothebusstop?/

Excuseme.Isthebusstopstraighton?/Isthistherightwaytothebusstop?/

Excuseme,please,butI’mtryingtofindapostoffice.

如果不知道路有多远，可以这样问：

Isitfartowalk?/Isthestationfarfromhere?/Willittakemelongtogetthere?/

HowsoonshallIgetthere?

有问路就应该有指路。指路的表达方式有：

Gostraighton./Crossthesquareandturnleft./Eaststreetisthefirstt