The Summer I Turned Pretty《我变美的那夏天（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要…

PreviouslyonTheSummerITurnedPretty...

不管发生什么我们的感情永远都在

Nomatterwhathappens,wellstillbeinfinite.

我不在考辛斯海滩

IwasntinCousins.

我和康拉德没有在一起

ConradandIwerenttogether.

苏珊娜死了

AndSusannahwasdead.

你闯祸了

Youscrewedup

现在我跟康拉德还有杰里迈亚的关系很别扭

andnoweverythingisweirdwithConradandJeremiah.

我爱上他了史蒂文疯狂地爱上他了我该怎么办

Iwasininlove,Steven.WhatwasIsupposedtodo?!

你的辅hearts;导hearts;员给我发邮件了

Yourguidancecounseloremailedme.

我都不知道你被撤了队长职务而且成绩这么差

Ididntknowyoulostyourvolleyballcaptaincyorthatyourgradesweresobad.

你很少在我身边

Youwerebarelyhere.

柏莉你和康拉德在一起吗

Belly?A-AreyouwithConrad?

他不回我的短hearts;信hearts;也不接我的电hearts;话hearts;

Hesnotansweringmytextsorpickingupmycalls.

我打算早上去布朗大学找他

IthinkImgonnagotoBrowninthemorning.

好

Okay.

但我要和你一起去

ButImcomingwithyou.

《我变美的夏天》

-我正开车去你家我到了-还有多远

-IwasdrivingtoyourhouseandIarrived.Howfarisit?

[?OneDirection:StealMyGirl

?Shesbeenmyqueensincewewere16?

?Wewantthesamethings,wedreamthesamedreams?

?Allright,allright?

?Igotitallcausesheistheone...?

-你好-你好

-Hi.-Hey.

真不敢相信你来了

Icantbelieveyourehere.

我也不敢相信

Yeah,meneither.

?Allright...

你没带外套吗

Youdidntbringacoat?

我忘了但我不冷

Uh,Iforgot,butImnotcold.

我把我的脱下来

-Putthison.-

?Everybodywannatakeherheartaway?

?Couplebillioninthewholewideworld...?

想去海滩吗

Wanttogotothebeach?

好啊

Yeah!

?Causeshebelongstome?

?Na,na,na,na-na?

?Oh,yeah,allright?

?Na,na,na,na-na?

?Shebelongstome?

?Allright?

?Na,na,na,na-na?

?Shebelongstome?

泰勒朱尔

昨晚我和杰里迈亚通话了康拉德不见了我得帮忙找他

你能帮我打掩护吗我要跟我妈说我在你家

妈妈你在回家的路上吗

也许我应该跟她说实话

MaybeIshouldjusttellherthetruth.

康拉德玩滑板摔断胳膊那次是我妈送他去看急诊的

ItwasmymomwhotookConradtotheemergencyroomthetimehebrokehisarmskateboarding.

因为苏珊娜抖得厉害没办法开车

Susannahwasshakingsohardshecouldntdrive.

我妈一直是个坚强冷静的人

Mymomhasalwaysbeensteady,solid.

她总是知道该怎么做

Shealwaysknowswhattodo.

至少以前是这样

Oratleasts