煤炭专业英语词汇介绍.pdfVIP

煤炭专业英语词汇介绍 煤炭专业英语词汇是指与煤炭开采、加工、利用、管理等相关的专业术语。煤炭专业英语词汇的掌握和运用，对于提高 煤炭行业的国际交流和合作，促进煤炭科技的发展和创新，具有重要的意义。本文旨在介绍一些常用的煤炭专业英语词 汇，以及它们的中英文对照和释义，希望能够为煤炭专业人员和学习者提供一些参考和帮助。 1. 煤炭资源与地质 中文 英文 释义 煤 coal 由植物遗体经过地质作用形成的含碳的固体有机化合物 煤层 coal seam, coal bed 在地层中连续分布的一层或多层煤 煤田 coal field 在一定区域内含有一个或多个可开采的煤层的地区 矿区 mining area, mining district 在一定区域内含有一个或多个已开发或正在开发的矿井的地区 矿井 mine, colliery 为开采地下矿产而建立的井筒、巷道、工作面等设施的总称 井田 minefield, colliery field 由一个或多个相邻或相近的矿井所拥有或开采的地下范围 煤储量 coal reserves 按一定条件计算出的可供开采的煤量 煤资源 coal resources 按一定条件估算出的尚未探明或不可供开采的煤量 煤种 coal type, coal rank 根据煤化程度、成分和性质的不同而划分的煤的类别 褐煤 lignite, brown coal 低阶煤，含水量高，发热量低，颜色为褐色或黑褐色 高阶煤，含碳量高，发热量高，颜色为黑色或钢灰色，有金属光 无烟煤 anthracite, hard coal 泽 长焰煤 long flame coal, bituminous coal A 中阶煤，含挥发分高，着火容易，焚烧时有明亮长焰 1/3焦煤 1/3 coking coal, bituminous coal B 中阶煤，含挥发分中等，可用于制焦或混合焦 弱粘结 weakly caking coal, bituminous coal 中阶煤，含挥发分较低，可用于制气或发电 煤 C 非粘结 non-caking coal, bituminous coal D 中阶煤，含挥发分最低，不适于制焦，可用于发电或工业锅炉 煤 2. 矿山开采 中文 英文 释义 开采方 mining method, mining system 开采地下资源所采用的技术方案和组织形式 法 露天开 open-pit mining method, surface mining 在地表或靠近地表的矿体，采用剥离覆盖层，直接开采的方 采法 method, opencast mining method 法 地下开 underground mining method, subterranean 在较深的地下矿体，采用井筒、巷道、工作面等设施，通过 采法 mining method 人工或机械的方式开采的方法 房柱式 room and pillar mining method, bord and 在煤层中留下一定规格和形状的煤柱，以支撑顶板，同时开 开采法 pillar mining method 采出一定形状的空间的方法 长壁式 沿煤层走向或倾斜方向，开掘出一定长度的工作面，利用机 longwall mining method 开采法 械化设备连续采煤，同时让顶板垮落在采空区的方法 顶板管 为保证安全和高效地开采煤层，在开采过程中对顶板进行观