造纸专业英语词汇.pdfVIP

造纸专业英语词汇 文章摘要：本文介绍了造纸专业的一些常用英语词汇，包括纸浆、纸机、纸张、纸板、纸品、纸张性能、纸张检测、纸 张加工等方面的词汇。本文旨在帮助造纸专业的学生和从业者掌握和使用这些词汇，以便于与国外同行进行交流和合 作。本文按照不同的主题进行了分类和整理，以便于查阅和学习。 1. 纸浆 纸浆是造纸的原料，是由植物纤维经过化学或物理方法分离和处理后形成的悬浮液。根据不同的来源和制备方法，可以 分为木浆、非木浆、化学浆、机械浆、半化学浆等。下表列出了一些与纸浆相关的英语词汇： 中文 英文 纸浆 pulp, stock, stuff 备浆 pulp preparing 浆料配比 stock proportioning 浆料调整 stock conditioning 浓度 consistency 游离度 freeness 筛分 screening 洗涤 washing 漂白 bleaching 蒸煮 cooking, digesting 碎浆 pulping 打浆 beating, refining 搅拌 mixing, agitating 浆池 chest, tank, vat 浆泵 stock pump 浆槽 trough, launder 浓缩机 thickener, decker 筛子 screen, sieve 筛缝/筛孔 slot/hole 筛板/筛鼓/筛篮 screen plate/screen drum/screen basket 筛渣/废渣/尾渣 screenings/rejects/tailings 2. 纸机 纸机是将纸浆经过成形、压榨、干燥等工序制成纸张的设备。根据不同的成形方式，可以分为长网造纸机、圆网造纸 机、气垫造纸机等。下表列出了一些与纸机相关的英语词汇： 中文 英文 纸机 paper machine, papermaking machine 造纸机贵重器材 paper machine clothing 网部/网区/成形部/成形区 wire part/wire section/forming part/forming section 压榨部/压榨区/压区 press part/press section/pressing zone 干燥部/干燥区/干区 dryer part/dryer section/drying zone 压光部/压光区/光区 calender part/calender section/calendering zone 卷取部/卷取区/卷区 reel part/reel section/reeling zone 胸辊/背辊/伏辊/各种导辊等 breast roll/back roll/couch roll/various guide rolls etc. 水印辊/网辊/毛辊等 dandy roll/wire roll/felt roll etc. 各种毛毯/铜网/塑料网等