《实用英语写作教程》课件—推荐信.pptVIP

* * * * * * * * * * * * 大连理工大学出版社 Section IV Recommendation Letters 推荐信 　　推荐信是为个人申请工作，入学等而写的。对于申请人来说，推荐信非常重要，其目的都是展示其技能或特点。 描述其资格和品质，说服阅读者申请人有能力胜任其职位或者学位，并且为被推荐者树立自信。推荐信一般分为 3 种：入职推荐信，学术推荐信以及性格或个人推荐信。 　　与雇佣有关的书面推荐信是由知道求职者的技能， 以及他或她的有关性格特征的人书写。他们通常是前一个雇主，直属上司，甚至是同事。 　　学术推荐信使用于各种情况。 如某人申请学术奖金或实习机会，以及学生申请研究生院和高中学生申请大学或申请奖学金，他们会请别人为他们写推荐信。野就业冶和野学术冶的推荐信甚至还可以有一些统一之处，如老师为一个学校职位寻求一份推荐信。 　　性格或个人推荐信可以用于儿童监护、领养申请、假释听证、住房申请、以及申请一个高等的俱乐部或社团的会员资格。性格推荐信的共同点是，它们通常（但不总是）由朋友或家人写的。雇主也可能在某些情况下提供性格推荐信。性格推荐信一般不如就业或学术推荐信正规。 　　推荐信正文开头通常要表示乐于写这封信， 表明与推荐者的关系， 以及认识有多长时间；正文中间简介申请人的学习/工作情况，能力、品质、长处等；最后，对申请人做总的评价，表示支持申请人上某学校或去某处工作，以及评估其在未来职位或专业上的发展。 写推荐信要求既要实事求是，又有保荐力。 1.4.1　Samples Sample 1 June 25, 2011 　　To Whom It May Concern, 　　It is my pleasure to give Miss Lin a reference. 　　She was my assistant when I worked as Marketing Coordinator at the Shanghai office of the Hongd a Software Inc., andI am certainly sorry to lose her when I was transferred to Tianjin. 　　Miss Lin is an excellent assistant. She has been with our office for three years, she was very diligent and talented, and always willing to help others. 　　I recommend her without reservation, asI know you will find her a most efficient and responsible employee. 　　Yours faithfully, 　　Li Yue 1.4.1　Samples 译　文 尊敬的先生/女士： 　　非常高兴能为刘小姐写这封推荐信。 　　我在宏达软件上海分部做市场协调员时，刘小姐是我的工作助理。 当我被调往天津而不能再和她在一起工作时，我感到非常的遗憾。 　　刘小姐是非常棒的一位助理，她在我们办公室工作了 3 年，非常勤劳，非常有天赋，并且永远乐于助人。 　　我毫无保留将她推荐给您，因为我知道她将会是一个非常有效率并且非常负责任的员工。 　　李越 　　2011年6月25 日 ( 1.4.1　Samples Sample 2 Dear Sir or Madam, 　　I am pleased to write to you on behalf of Miss Chen Ning, who is applying for an admission to study in the Management Department of your university. I have known Chen for four years. She took my course in Human Resources two years ago in which she has achieved a very good score. 　　Chen is an independent learner while she has no trouble working in groups, or interacting with others. Furthermore, she is hardworking and talented. She showed her strong interest in management and often did fur