《实用英语写作教程》课件—证明.pptVIP

大连理工大学出版社 Section IX Certificates 证明 　　证明信（Letters of Certification） 是指出具的能证明一种事实的凭据，用于证明有关人员的身份、职务、经历、身体状况、婚姻状况等有关事项。证明信与一般书信的格式相似，但不必写收信人姓名和地址，也不需要结束语。称呼一般用 “ To whom it may concern”， 有时也不用称呼，只写年月日就行。 。 2.9.1　Samples Sample 1 July 28,2003 To whom it may concern, 　　This is to certify that Xu Yan, female, born on October 15, 1977, native of Shanghai, was an undergraduate student who was studying Hotel Management in the Management Department, Shanghai City University during September, 2000 to July 2003. She has completed all the prescribed four years’ undergraduate courses, has passed all the examinations. Yours faithfully, Liu Yunfeng (Professor) 2.9.1　Samples 译　文 证明 　　现证明徐燕，女，生于1977年10 月 15日，上海人。 于 2000 年 9 月至 2003 年7月在上海城市大学管理系酒店管理专业学习 。 她已修完本科阶段教学计划规定的全部课程，成绩合格。 刘云峰（教授） 2003年 7月 28 日 2.9.1　Samples Sample 2 May9, 2000 To whom it may concern, 　　This is to certify that Mr. Liu Wei worked as the Manager’ s secretary in our company in August, 1998. He was promoted to Marketing Director in 1999. He proved to bea capable and qualified Marketing Director. He had a thorough understanding of his business. He was a most responsible person, and his achievements were quite outstanding. 　　If there is any need for more information regarding Mr. Liu, please do not hesitate to get in touch with me. Yours faithfully, Li Jian(Personnel Manager) South Trading Co., Guangzhou 2.9.1　Samples 译　文 致有关负责人： 　　兹证明刘炜先生于1998 年8月份在本公司担任经理秘书一职， 并于 1999 年被提升为营销主管。 事实证明刘炜先生是一名优秀的部门主管，业务熟悉、责任心强、业绩突出。 　　如果还需要刘先生的其他任何资料，请来信告知。 李建 广州南方贸易有限公司人事经理 2.9.2　Language Points Key Words and Phrases certify v. 证明 identity n. 身份 revenue n. 收益，收入 skills n. 技能 marital status 婚姻状况 health condition 健康状况 experience n. 经历，经验 education history 教育背景，教育经历 prescribed adj. 必修的，必须的 2.9.2　Language Points Useful Sentence Patterns This is to certify that ... 兹证明…… ...has completed a course of... 某人已经完成在……方面的课程 …has passed all the examinations with satisfactory results. 某人所有课程考试合格。 His major is French. 他的主修专业是法语。 This is to cer