有关本电子书制作本书目是为了方便大家阅读。.PDF

关于本电子书 制作本书的目的是为了方便大家的阅读。 感谢 lostmouse 为我们翻译了这么好的 C++名著，希望大家多多支持他，并希望他能继续给 我们带来更多更好的文章。 为了加强本书的完整性，特将侯老师翻译的前言和导读也加了近来。其余均为 lostmouse 翻译。 制作：PROPHET (MSN:lzphd@欢迎志同道合的朋友互相交流) 来源：/bat603 2006/05/29 善待周围的人，以感恩的心对待生活中的任何人和事。 译者简介： Lostmouse 简介 认识 CSDN 已经很久了，但开始写技术文章不过是不久前的事，开辟这个专栏更是出于偶然。 因为工作方面的原因，不能保证自己一直会有大块的时间来维护这个专栏，但我会尽力。 至于 Lostmouse 本人，并非卡通中那只聪明可爱的小老鼠；相反，却是一只将至而立却还在 迷惘的老猫：眼神固然明亮坚定，内心深处却还不知道下一个目标在哪儿。猫的天性只是等 待吗？ 作为一个程序员，很喜欢“程序人生”的说法：写一段程序和亲历一段人生何其相似！只是， Lostmouse 过去的程序里滥用了太多的 if, switch, break，甚至 for(;;)。我期望，很快， 自己写出的程序更完美，更高效。 相片中是我和 2 岁的儿子斗斗，没出现的另一位主角是我的妻子妞妞——正是有了你们，我 才觉得我所做的一切都有了意义。 欢迎程序人生路上的每一位朋友和我联系！ nettedfish@21 nettedfish@ 前言 這本書是多年來我對專業程式員所做的 C++ 教學課程下的一個自然產物。我發現，大部份 學生在一個星期的密集訓練之後，即可適應這個語言的基本架構，但要他們「將這些基礎架 構以有效的方式組合運用」，我實在不感樂觀。於是我開始嘗試組織出一些簡短、明確、容 易記憶的準則，做為 C++ 高實效性程式開發過程之用。那都是經驗豐富的 C++ 程式員幾 乎總是會奉行或幾乎肯定要避免的一些事情。 我最初的興趣在於整理出一些可被某種「lint-like 程式」施行的規則，最後我甚至領導一個 計劃，研究某種可將 C++ 原始碼中違反使用者指定條件之處檢驗出來的工具(你可以在 Effective C++ 網站上找到此研究的一份概要報告) 。不幸的是在我尚未完成其完整原型之前， 這個研究計劃便結束了。幸運的是，目前市面上已有這類 C++ 檢驗工具（商品），而且不 只一個。 雖然我最初的興趣是在研究可被（某種工具）自動實施的程式設計準則，但我很快瞭解到那 個研究方向的侷限性。優秀的 C++ 程式員所奉行的準則，多數都難以「公式化」；要不就 是雖然它們有許多重要的例外情況，卻被程式員盲目地奉行不渝。這使我念頭一轉：某些東 西雖然不比電腦程式精準，但仍能比一本泛泛的 C++ 教科書更集中火力，更打到重點。這 個念頭的結果就是你手上這本書：一本內含 50 個有效建議（如何改善你的 C++ 程式技術 和你的設計思維）的書。 在這本書中，你會發現一些忠告，告訴你應該做些什麼，為什麼如此；告訴你不應該做些什 麼，又為什麼