豐臣秀吉侵略朝鮮期間日軍在朝鮮半島之築城—以日本史料為核心.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT # PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 93 BIBLID 0254-4466(2012)30:4 pp. 93-132 漢學硏究第30卷第4期（民國101年12闷） 豐臣秀吉侵略朝鮮期間日軍在朝鮮 半島之築城——以日本史料爲核心 摘要 豐臣秀吉於1592年和1597年兩次出兵朝鮮半島並在半島上築城，當時 朝鮮稱這些城為「土窟」、「賊窟」、「賊壘」，戰爭結束後稱「倭城」，之後倭 城成為定稱。倭城分狭義倭城和廣義倭城兩種，在半島南海岸營建的倭城屬 狭義倭城；為連繫釜山、漢城、平壤及在其他佔領地建造或改修的城邑，則 屬廣義倭城。 1593年四月曰軍從漢城撤退到半島南海岸，自七月中旬至八月下旬在 西生浦與熊川之間營建十八個城。1597年日軍再度入侵朝鮮，此次在半島 南海岸營建七個城。 曰軍無論在半島内陸或南部沿海岸，築城地之選擇基本上以鄰近河川 和海灣、位處丘陵臺地或山頂、地理上之要地為原則。主要是為利於防備， 便於運輸物資、兵員，及互相應援。日本國内築城擇地之思維，日軍也運用 到朝鮮半島。此外，日本國内城郭建造的特點，如石墙、土墙、築地塀、狹 間、水濠、乾濠、天守閣、角櫓、多聞櫓、櫓門、木户門等，及選擇核心最 高處為本丸，而以二丸、三丸圍繞，形成複郭多重防禦線的構造，在朝鮮半 島曰軍所建諸城中，亦或多或少可看到。倭城是在軍事緊張狀態下建造，其 構造以符合軍事機能使用為前提。 關鍵詞：倭城、朝鮮、壬辰倭亂、日本、豐臣秀吉 2011年11月5 口收稿，2012年10月25日修訂完成，2012年11月5日通過刊登。 *作者係國立中興大學歷史學系教授。 漢學硏究第 漢學硏究第30卷第4期 漢學硏究第 漢學硏究第30卷第4期 一、^ 吕 豐臣秀吉（1537-1598)於1592年和1597年兩次出兵朝鮮半島並在半 島上築城，當時朝鮮稱這些城爲「土窟」、「賊窟」、「賊壘」，戰爭結束後稱 「倭城」，之後倭城成爲定稱。倭城分狭義倭城和廣義倭城兩種，在半島南海 岸營建的倭城屬狹義倭城：爲連繫釜山、漢城、平壤，及在其他佔領地建造 或改修的城邑，則屬廣義倭城。 日本官方研究倭城始於八木奘三郎，他於1900和1901年兩次赴朝鮮調 查釜山、蔚山、西生浦、龜浦、馬山、泗川等城。其後，幣原坦於1910年 調査蔚山，1920年名越那珂次郎調査釜山城。此時的倭城研究是以殖民朝鮮 爲目的，在研究朝鮮史的架構下，進行遺址調査。另一方面，軍部從防衛視 野亦調査倭城，如陸軍編纂《日本戰史?朝鮮役》時，編纂委員伴三千雄於 1917和1921年曾兩次進行調査。軍部！!製作完成《倭城址図》，此圖收藏 於九州大學，又稱《九大図》。無論官方或軍部的研究，皆根源於「朝鮮征伐 史觀」，除彰顯豐臣秀吉的偉業外，與近代日本殖民朝鮮有密切關連。 二次大戰後，倭城研究一時中斷。1970年代倭城址研究會又開始進行 調査，並於1979年出版《倭城》1。1980年代則出版一直未公開的《倭城 址図》。1990年代至二十一世紀初是倭城研究的興盛期，城郭談話會於1997 年創刊《倭城の研究》，至2002年計出版五期。此外，1999年九州大學舉 辦「倭城研究討論會」，2005年在大阪舉辦「韓國的倭城和大阪城國際研討 會」。1 1福島克彥，〈戦前の倭城研究について〉，《倭城の研究》削刊号（1997.7): 117-129。太田 秀春，《朝鮮の役と日朝城郭史の研究一異文化の遭遇、受容、変容H大阪：清文堂， 2006)，頁6-9。 韓阈方面，1950年代釜山大學韓日文化研究所開始調査慶南倭城。 1980年代東亞大學博物館調査蔚山城，1990年代東亞大學博物館、釜山犬 學博物館、順天人學博物館分別調查巨濟島、機張、順天城等。韓國研究倭 城主要從比較韓日城郭、韓國史遺產、受侮遺產等視野著眼，2003年亦在泗 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 108 漢學硏究第30卷第4期 羅麗馨 羅麗馨/ S臣秀吉《略朝鮮期間円軍在朝鮮十?岛之築城 PAGE \* MERGEFORMAT 107 川舉辦硏討會。近年因造址周邊的開發、公園化、塡海等，多數遭破壊。2 2太田秀春，《朝鮮の役と日朝城郭史の硏究——異文化の遭遇、受容、変容》，頁17-27。 此外，當時的隨軍畫師和後人留F有與倭城構造相關的繪圖，如「征倭 紀功図巻」、「釜山鎭殉節図」、「東萊府殉節図」、「壬辰倭乱図屏風」、「東萊 府使接倭使図屏風」、「平壤城攻防図屏風」等，此可與史料相印證。3 3高橋修，ぐ壬辰倭乱に関する絵画資料について——和歌山県立博物館蔵壬辰倭乱図屏 風」を中心に〉