专利合作条约（PCT）工作组.PDFVIP

C PCT/WG/8/20 原文：英文 日期：2015 年5 月5 日 专利合作条约(PCT) 工作组 第八届会议 2015 年5 月26 日至29 日，日内瓦 PCT 在线服务 国际局编拟的文件 概 述 1. 2015 年 4 月 16 日，ePCT 系统多语言版本上线，标志着试运行阶段的结束。试运行期间，该系 统只有英文界面。随着多语言版本的推出，该系统的界面和多数技术功能均支持全部 10 种公布语言。 现在，ePCT 系统为 16 个受理局提供在线申请服务(还有一些受理局处于不同测试阶段)，其所支持的 主管局(特别是受理局)职能也在不断扩大。 2. 随着ePCT 系统的诞生和国际局其他电子服务的发展，面向各缔约国PCT 申请人的服务可能会有 大幅改善。这要求国家局进一步参与，但不一定会导致成本大幅上升。实际上，对许多主管局来说， 在处理周期、邮寄成本和所需本地IT 系统支持等方面，还存在降低成本的机会。 3. 国际局将部分领域作为 2015 年和 2016 年工作的重点，这也牵涉到受理局和国际单位。这些重 点包括： (a) 更多受理局能够接收用ePCT 准备和提交的国际申请； (b) 受理局和国际单位能够接受申请人用ePCT 上传的申请后文件； (c) 受理局和国际单位向国际局提供更多种类的文件，以通过ePCT 传送给申请人； PCT/WG/8/20 第2 页 (d) 国际单位作为受理局能够接收其他主管局利用 eSearchCopy 通过国际局电子系统传送的检 索副本； (e) 从交换基于图像的表格转向交换直接可用数据，尤其是国际检索报告和重要状态信息，例 如检索副本的接收；以及 (f) 利用网络服务，实现主管局之间或申请人与主管局之间近实时交互，挖掘提高整个PCT 系 统的效率或效用的机会。 总体情况 4. 多年来，国际局通过各种电子服务，帮助自己、受理局、国际检索和初步审查单位( “国际单 位”)及指定局和选定局( “指定局”)完成任务。这些服务整体上极其成功。在过去六个月，近 92%的 国际申请完全以电子形式接收，以各种 PCT 角色存在的国际局和国家局之间，多数文件以电子形式传 送。在邮寄成本、邮寄延误、迅速准确地分配工作、正确提交国际申请、合理调配人员处理特定类型 文件方面，效率大为提高。 5. 但是，用户的期待、主管局面临的挑战，以及技术可能性随着时间的推移而改变。改善国际申 请信息的愿望愈发强烈。这些愿望既来自意欲有效管理申请的申请人，也来自希望跟踪技术发展和竞 争者动态的第三方。国际申请的地理来源和申请、检索及公开所用语言日益多样。某些国际单位接到 的工作中，有相当大一部分来自相隔万里的受理局。不同主管局在不同时间根据当时可用的技术推出 了电子服务。同时维护多个系统是个渐趋复杂的负担，妨碍了开发新服务以更加有效地满足期望。 6. 国际局不仅希望改善在线服务，而且希望整合各种在线服务并支持国家局采用新技术，这样主 管局就能更加有效地相互配合，让PCT 系统作为一个整体对申请人、主管局和第三方发挥更大作用。 7. 一些重要措施已经落实，例如决定自2015 年 7 月起关闭 PCT-EASY 申请路径，侧重鼓励所有受 理局提供并全面采用电子申请。国际局继续改进其直接提供的服务。然而，若要进一步完善系统，国 家局的参与至关紧要，无论参与方式是直接应用基于浏览器的服务，还是优化本地IT 系统以便利用新 推出的服务；无论参与动机是出于自身的利益，还是出于将其作为受理局或国际单位的申请人