沙马拉毅编译原生态彝族民歌的诗性阐读-民族学刊.PDFVIP

2011/04 6 JOURNAL OF ETHNOLOGY 总第 期 DOI :10 ． 3969 /j ． issn． 1674 － 9391． 20 11． 04 ． 0 12 沙马拉毅编译 《 》 原生态彝族民歌 的诗性阐读 王 菊 ［ ］ ， ， 摘要 沙马拉毅先生对彝族文学的关注 不仅体现在其早期的彝族文学创作上 而 : 、 。 且还表现在一直以来对彝族民间文学的关注上 收集 整理和翻译彝族民间诗歌 沙马 ， 《 》， 、 拉毅先生著作颇丰 作为其中一本的 原生态彝族民歌 其在诗学传统 诗性表达等方 面无不体现着彝族民间诗歌的特点。 ［ ］ 《 》; ; 关键词 原生态彝族民歌 诗性表达 诗学传统 中图分类号:I29 文献标识码:A 文章编号:1674—9391 (2011)04—0085—06 第 : “‘ ’ ” 基金项目 教育部人文社科研究项目 藏彝走廊 民间文学的教育与传承研究 二 ( :09YJC751073 )、 项目编号 西南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目 卷 ( :09SZVZJ14 ) 。 编号 的阶段性成果 : (197 1 － )， ， 、 ， : 作者简介 王菊 女 西南民族大学彝学学院副教授 博士 研究方向 、 。 61004 1 彝族文学与文化 民族文化等 四川成都 “ ” ， 。 《 在 藏彝走廊 中 彝族是非常重要的民 在密切关注民间文学的发展 他曾经著有 彝 。 、 》、 《 》 ， 族 彝族一直以来都是以诗歌来记录历史 抒 族文学概论 汉彝翻译技巧探微 等专著 、 ， 、 、 《 》、 《 》、 《 发情感 描写现实的 现在云 贵 川等地发 翻译出版了 猎村的歌声 龙云传 伊 现的众多彝族经籍文献几乎都是以诗歌为载体 》 。2009 ， 、 索寓言 等著作 年 由他收集 整理和 。 ，