孔子学院与武术国际化传播关联性研究.docVIP

孔子学院与武术国际化传播关联性研究 　　摘 要：文章采用文献资料法等方法，论证孔子学院发展与武术国际传播之关联，并探讨孔子学院发展中可为武术国际化传播提供的经验。孔子学院和武术国际化推广都扮演着重要的文化传播角色，具有共同的文化使命。孔子学院在一定程度上缓解了武术国际化传播的语言障碍，为武术国际化传播提供了重要平台和经验借鉴。对孔子学院而言，武术内容的加入不仅使汉语的学习充满乐趣和活力，还给汉语发展带来新的契机。两者在实践中应深化合作，共同促进文化的繁荣。中国武术的国际发展应借鉴孔子学院发展的经验，将武术国际化推广上升为国家战略。 　　关键词：孔子学院 武术 国际传播 关联性 　　中图分类号：G85 文献标识码：A 文章编号：2096―1839（2017）6―0007―03 　　以孔子学院的形式进行汉语国际推广，对于传播中华民族的优秀文化，增进中国和世界各国人民的相互了解和友谊，提高中国在国际上的影响等方面具有重要的意义。现代大众传媒技术的发展和文化市场的扩大，民族文化成为民族特色的最后依托，民族体育在一定程度上成为一个国家或地区的象征。如巴西的足球，日本的柔道，中国的武术，正是凭借自己浓厚的民族或地区特色，才得到全世界的注目。国际化是民族体育发展的潮流，是我国武术发展的必然趋势。中华武术源于中国传统文化，具有明显的民族风格和文化特色。在文化软实力竞争背景下，武术的国际化传播势在必行。本文旨在探讨孔子学院发展与武术国际传播的相互关系，寻求两者合作互动的理论基础，并总结孔子学院的发展情况为我国武术国际化传播提供的经验。 　　1 孔子学院发展与武术国际化传播：共同的文化使命 　　1.1 孔子学院推广汉语，传播文化的宗旨 　　语言与文化是不可分割的，一个国家的语言是经过一定时间的积累和沉淀而得来的，因此，语言是一个国家文化的载体。1987年我国成立“国家对外汉语教学领导小组”（以下简称“汉办”），并迅速在世界范围内建立旨在推广汉语和传播民族文化的教育机构――孔子学院。自2004年我国首次在韩国成立了第一个孔子学院以来，时至今日已有数百所孔子学院和孔子课堂相继成立。[1]孔子学院承担着推广汉语文化、传播中国文化的重任。通过不懈的努力，现如今在世界范围内掀起一股“汉语热”，并且每年还有大量的国外学生不远万里来到中国学习我国的语言和文化。加快汉语的国际推广，不仅有利于传播中华民族的优秀文化，增进世界各国人民与中国人民之间的沟通，更能促进国际社会对中国与中国文化的理解与认可，提高中国在国际上的影响力，最终促进中国改革开放和经济建设的可持续发展。 　　1.2 武术国际化对于中国文化传播的重要性 　　优秀的传统文化是需要一个载体去传播的， 武术就是一个文化传播的载体。武术是中国传统文化的有机组成部分， 是传统文化巨大系统中的子系统。经过几千年的历史发展， 中华民族独特的思维方式、行为方式、审美观念、心态模式、价值取向、人生观和宇宙观， 已深深渗透到武术文化形态之中。海外的朋友不远万里到中国来学习武术， 不只是学拳、健身， 更重要的是希望从学习武术中寻求人生的价值、探索人生的哲理。伍绍组同志曾说过：“武术源于中国， 属于世界， 武术应向世界推广， 被世界人民掌握， 成为与西方体育交相辉映的项目。”[2]把武术推向世界，不仅可以使武术得到发展，并且可以大力宣扬有显著中国民族特色的传统文化，让世界各国人民认识到中国传统文化的独特魅力。在彰显中华民族精神的同时增强自身的文化认同感、归属感。[3]武术国际化顺应了时代发展的潮流、符合形势的需要，在加深中国与世界各国人民之间的友谊、促进政治交流、经济发展等方面具有十分重要的意义。 　　2 孔子学院对武术国际化传播的促进 　　2.1 孔子学院在一定程度上缓解了武术国际化传播的语言障碍 　　中国文化的对外传播需要借助语言这一载体，通过语言这一形式能让世界各国政府和各行企业与中国政府和各行企业进行政治交流与商业贸易等活动，也可以通过教育部门进行学术交流，把世界各国的文化引进中国，把中国的文化推向世界。任何文化的传播都离不开语言这一载体，19世纪德国语言学家洪堡特（Humboldt）曾说过：“一个民族的语言就是他们的精神，一个民族的精神就是他们的语言。[4]时至今日，汉语言的国际推广已取得一定的成就，在世界范围内已有数百所孔子学院传播汉语，并且学习汉语的人数也是与日俱增，无论是在中国工作的外国友人还是在国外工作的中国友人，其数量一直呈现上升趋势。有了汉语言的成功推广作为基础，中国文化就可以借助这一载体进行更为有效的传播。即便对于武术这种比较直观的身体运动，语言的不通仍是巨大的障碍。有了孔子学院的基础，武术的国际传播就会大大降低难度。有了良好的汉语基础，武术技法和武术文化的学习都能够更加深入