威尼斯商人契约文化内涵解读.docVIP

威尼斯商人契约文化内涵解读 　　 内容摘要：《威尼斯商人》是莎翁创作的著名戏剧，我们通过对该剧的故事进行解读，发现它深刻反映了中世纪后期欧洲的契约文化。契约文化可以从该剧中威尼斯城邦的商业状况、剧中人物的表述和人物在法庭上辩论、法官在法庭上对法律的解释等剧情来体现。威尼斯城邦的商业发展成为了深厚的契约自由精神的孕育基础，人文主义的占据主导为契约自由的产生提供了哲学基础，特别是中世纪开始的罗马法复兴运动极大推动了欧洲契约制度的不断发展。 　　 关键词：《威尼斯商人》 契约文化 莎士比亚 　　 威廉?莎士比亚是英国文艺复兴时期最杰出的作家，他一生创作了世人瞩目的大量文学作品，对欧洲文学乃至世界文学都产生了极其深远的影响。我国从20世纪初就开始翻译莎士比亚的作品，上海圣约翰书院的学生在1902年就曾用英语演出了他的戏剧作品《威尼斯商人》，《威尼斯商人》是他早期著名讽刺性喜剧之一。该作品在深情歌颂了仁爱、爱情和友谊的同时，揭示了早期资本主义的高利贷从业者与商业资本家之间的关系，深刻反映了莎士比亚的人文主义思想，具有较强的理性主义体现。其中戏剧中的契约成了本部戏剧展开的核心，它生动反映了西欧中世纪末期的契约文化，欧洲契约文化对欧洲社会的不断向前发展产生了极其重要的影响。 　　 一.《威尼斯商人》的基本剧情 　　 莎士比亚大约于1596年创作完成了《威尼斯商人》这一著名作品。该剧的故事发生在威尼斯这个意大利当时的商业中心城市之一，威尼斯依靠其得天独厚的条件成为早期地中海地区以及欧洲的商业贸易中心。它也是当时各种思想文化的交汇点和融合处，政治思想比较自由。正因为如此， 作为犹太人的夏洛克这一该剧主角能够在威尼斯经营商业活动才成为一种可能。就像剧中所表述的那样，威尼斯城市经济的繁荣，是各国的人民的通商往来所造就的。商品经济的繁荣和资本主义的发展使一些商业文化得以产生和发展，例如契约文化，这在《威尼斯商人》这部剧中得以充分体现。 　　 剧中的两个不同种族和信仰的商人安东尼奥和夏洛克签订了一份借款3000金币的合同，合同约定：如果债务人安东尼奥在合同规定的时间内无法所借款项，夏洛克作为债权人就有权在债务人安东尼奥的身上任何部位割一整磅肉作为抵偿。其后安东尼奥因为自己的商船在海上失事，无法按合同约定偿还夏洛克的借款，于是夏洛克便起诉到法庭，要求安东尼奥履行所签订的合同并承担违反合同的责任，由夏洛克按照合同的规定从安东尼奥身上割一磅肉。主持法庭审判的公爵先生要求夏洛克宽恕安东尼奥，巴萨尼奥作为安东尼奥的好朋友也提出愿意双倍偿还这笔借款，但是夏洛克笃定要报复曾经欺侮过自己的安东尼奥，他拒绝了别人的提议，执意要从安东尼奥身上割肉，这时巴萨尼奥的未婚妻鲍西装扮为律师出庭为安东尼奥辩护，她认为夏洛克按照合同的约定主张割取安东尼奥的肉是完全合理的，法庭应当尊重和保护双方正当签订的契约，还夏洛克以公道。但是夏洛克在履行合同时必须严格按合同的约定来履行，必须只割安东尼奥的一磅肉，既不能多于也不能少与一磅，由于合同没约定安东尼奥需要给夏洛克血，所以在割肉时不允许流一滴血，否则夏洛克就需要以自己的生命和财产来补偿。由于夏洛克无法不流血的割肉而导致败诉，安东尼奥才得救了。而夏洛克却因谋害威尼斯市民获罪，他的财产的一半被没收，另一半则分给了安东尼奥。安东尼奥把这笔财产交给了作为夏洛克女婿的罗伦佐先生。这部剧充分体现了当时的契约制度和欧洲的契约文化。 　　 二.威尼斯城邦商业的繁荣为契约文化产生奠定了经济基础 　　 威尼斯城邦在16世纪时成为了当时东西方进行贸易的重要交汇点之一，贸易的发展促进了威尼斯城邦经济的繁盛。作为欧洲商业中心之一，经济的发展给社会带来了巨大变化，这就为莎士比亚创作本剧提供了基础，威尼斯的开放性和包容性为剧本的创作提供了一个理想的背景。剧中主角的契约自由思想是作为一个资本主义商人所一贯具有的，资本主义从早期就给商人阶层确立了追求公平、自由交易的思想。作为剧本核心的合同是当时的威尼斯商人间进行各种民商事活动的一种普遍形式，不管你是一个基督徒还是一个犹太人，只要从事商业活动都可以自由签订合同并严格遵守合同。 　　 契约自由的思想源于罗马法的理念，契约自由是契约规则中最核心的一项原则。契约是各方当事人对合同内容的自由协商的结果，契约自由充分反映了人类社会个人人格独立的理念。人人平等是契约自由理念确立的前提，这从根本上改变了封建社会人与人以等级和身份决定交往关系的不平等现实。作为当时商业中心的威尼斯城邦，大量的东西方商人在威尼斯进行贸易商业活动，契约自由和法律至上的观念早已深入人心，商人们相信威尼斯城邦的法律会有效保障他所享有的权利，人们对法律的信任与自觉遵守是威尼斯经济繁荣的重要基础。莎翁在剧中提到我们不能无视威尼斯的法律，威尼斯城邦的经