维基百科中介绍普林斯顿和斯托尼布鲁克的翻译.docVIP

刘茹 商英1001 1011080117 普林斯顿是位于美国新泽西州墨瑟县的一个社区。更为人熟知的是，普林斯顿大学自1756年来便坐落于此县。普林斯顿是一座＂大学城＂，也包括其它一些重要的机构，比如研究学院，西敏唱诗班学院，普林斯顿神学院，教育考试服务社，观点研究公司，西门子公司，百时美施贵宝，萨诺夫公司，富美实公司，罗伯特乌德约翰生基金会，美国代表，同丘奇杜威公司，伯利兹国际公司，道琼斯公司。 普林斯顿到纽约城和费城的距离大约相等。自19世纪以来，普林斯顿分支铁路到东北走廊普林斯顿枢纽站的美国铁路，开通了普林斯顿到纽约城和费城的铁路。普林斯顿距离两座城市主要的公共高速公路很近，并能接收来自这两座城市的一部分电视和广播。 1918年，普林斯顿火车站从布莱尔大厅下移到普林斯顿大学区，并先续至今。二战之后，人们往返于普林斯顿和纽约成了家常便饭。美国铁路的乘行时间与纽约和费城的铁路乘行时间差不多。去纽约可以乘坐往返于市郊的铁路，该线路经过新泽西州北部走廊铁路枢纽，比相应的通往费城的铁路要快，这是因为在在特伦顿要转乘另一趟SEPTA列车。新泽西运输公司提供往返于普林斯顿和普林斯顿枢纽站的短程运输。火车在当地被称作是“小不点儿”，也被称作“PJB”（全称是“普林斯顿枢纽往返铁路”） 通常火车只有两节车厢，有时甚至只有一节车厢。 新泽西州的首都是特伦顿，但自1945年莫文成为第一座市政大楼以来，政府的官邸便设在了普林斯顿。之后市政大楼便由更壮丽的“德拉姆斯瓦克特”大楼所替代。“德拉姆斯瓦克特”大楼是一座坐落于该镇的殖民大楼。而莫文大楼则发展成了“新泽西州历史社会”博物馆。 在2005年，普林斯顿被财经杂志评为最适合人类居住和工作的100个城市中的第十五个城市。 尽管普林斯顿的居民（普林斯顿人）有着广泛的社区认可度，但是该社区由两个独立的自治区组成：一个小镇和一个中央市镇。小镇包围着中央市镇。在1894年时，由于教育税的争论，中央市镇从小镇中脱离出来。之后，两个自治区分别建立了自己的地区学校，共同履行公共事业。两自治区将于2013年一月重新合并成唯一的普林斯顿。中央市镇有纳苏大街，中心商业街，大部分大学，以及在战后郊区化之前，合并了大部分城镇地区。中央市镇和小镇现在人口数量大约相同，都为30000人左右。 教育 普林斯顿大学 普林斯顿大学是普林斯顿地区最主要的特征。其主校区的历史中心坐落在中央市镇的纳苏大街上，一本分向南延伸到小镇。詹姆士福瑞托斯卫星大学坐落于当地的平原镇，校园里的一些运动场（也包括校园内的卡内基湖的一半）与新泽西州西温莎小镇毗邻。 西敏诗唱班学院 西敏诗唱班学院是一所四年制的音乐住宿大学，也是莱恩大学的分校。学校横跨普林斯顿中央市镇和普林斯顿小镇。 普林斯顿神学院 普林斯顿神学院的学术校园坐落于中央市镇，而住宿地区坐落于小镇外的西温莎小镇。 研究学院 研究学院坐落于小镇，有着广袤的土地（也称作学院的森林） 墨瑟县社区学院 坐落于西温莎镇的墨瑟县社区学院是附近最近的公立大学，方便于居民就近就学。 斯托尼布鲁克是一个小村庄，坐落于纽约州萨福克郡的布鲁克海文镇，同时也坐落于长岛南海岸。据2000年人口普查统计，斯托尼布鲁克小镇的人口为13727人。 正是由于坐落在长岛南海岸，使得该地区成为斯托尼布鲁克大学，斯托尼布鲁克学校，斯托尼布鲁克村庄的所在地。这座未经注册的村庄的历史与一位叫做沃德梅尔维尔的当地商人联系了起来。沃德梅尔维尔一度拥有被称作三个村庄（包括斯托尼布鲁克村，锡托基特村，未经注册的休闲村）的大部分土地。昔日，由梅尔维尔创立的三个村庄中的地区学校现今变成了三个社区。沃德梅尔维尔遗产组织记有相关历史。 1939年，梅尔维尔用斯托尼布鲁克社区创立基金，将此村庄改造成了他理想中的田园般的新英格兰式村庄。村中有着白色的护墙板和古雅的商店，在人口中心这一特点体现得尤为明显，你可以看到绿色和新月状的石头。梅尔维尔将他的土地和基金一部分捐献给了纽约州，用此基金在斯托尼布鲁克建造了纽约州一个大学的分校；一部分捐献给了当地的地方学校。 由于美国现在的分区制，斯托尼布鲁尼地区实际上没有工业和商业基础。在过去十年里，住宅地区的快速开发给学校造成了很大的压力，它们要努力扩大班容来容纳更多的学生。但是，这三所乡村大学的教学水平比平均水平要高。 当地著名的旅游景点包括斯托尼布鲁克谷物研磨机，长岛美国艺术博物馆，历史博物馆，马车博物馆。马车博物馆是一个巨大而又复杂的建筑，全称是斯托尼布鲁克马车车库和萨福克郡博物馆。其它的布鲁克旅游景点还包括建造于19世纪的悉尼威廉蒙特之家酒店，圣杰姆斯主教教堂，和好看的历史海滩。 地理 据美国人口统计局数据显示，CDP总占地6。2平方英里（约合16平方千米），其中5。7平方英里（约合15平方千米）的地域被水覆