岗位职责A3-english.doc

平台经理岗位职责 Platform manager duty 1 贯彻实施事故预防措施及安全生产条例。 1 Carry out measures to prevent accident and regulations to production safely. 2 根据注汽生产施工运行计划，制定各种应急演习计划，并组织实施。 According to plan of steam injection construction, set down a variety of emergence drills plans. 3 确保注汽班报表日志填写完整、正确并及时上报、收集、保存好注汽锅炉仪表各种原始记录 Guarantee report and log filled in completely and correctly. To ensure a variety of original records of steam generator reported in time, collected, conserved. 4 确保所有员工都有合格的职业岗位上岗证书和经过核准的岗位操作能力。 To ensure that professional posts induction certificate of all staffs are qualified and operational capability status are sanctioned. 5 全面负责注汽锅炉及附属设备的搬迁及运输（包括车辆运输、吊车、拖拉机等），指导在新老井场的安装和拆卸。 Be in charge of steam generator and auxiliary equipment moved and transported including wheel transport, crane and tractor and so on. To guide install and remove on old or new well site. 6 制定材料消耗计划 Set down plans of material consumption. 平台经理安全及环境职责 Platform manager’s duty for safe and environment 1 确保公司设备操作人员的资格及授权。 Guarantee operator of company equipment Qualified and authorized. 2 当井场发生事故的时候，及时启动相应的应急预案。 When accidents take place on well site, start emergence plans in time. 3 确保安全规章制度的贯彻实施，确保员工的培训。 To ensure Safety rules and regulations carried out and staffs trained. 4 实施公司和政府制订的事故预防制度时，要以身作则为员工树立榜样。 When carry out accident prevention system established by company and government, should set an example for staffs. 5 确保员工了解自己的职责并能履行。 To ensure staffs understand their duties and implement them. 6 鼓励员工及时报告不安全的情况及行为，以保证在每次紧急情况发生时能够及时有效地采取应对措施。 Encourage staffs report unsafe situation and activities in time. To ensure that measures are taken timely and effectively when emergence takes place. 7 确保每周能与员工一起召开安全会议，并在生产日报及安全会议记录本上记录备案。 To ensure that the weekly security meeting be held with staff, and recorded on daily production report and Records of the Security Council. 8 保持注汽设备运行的安全记录，并力争提高和刷新现有安全记录。 Maintain the safety record of Steam injection equipment running and strive to enhance and refres