著名脱口秀主持人艾伦-德詹尼丝杜兰大学毕业英语演讲稿.docVIP

著名脱口秀主持人艾伦?德詹尼丝杜兰大学毕业英语演讲稿 　　Thank you, President Cowan, Mrs. President Cowen; distinguished guests, undistinguishedguests - you know who you are, honored faculty and creepy Spanish teacher. 　　作为毕业生的代表，今天在这庄严的毕业典礼上，代表全体毕业生在此发言，我深感荣幸。首先，我代表全体同学向学院的各位老师说声：您们辛苦了!向朝夕相处的兄弟姐妹道声：继续努力! 　　谢谢，谢谢考恩校长，和有头有脸的来宾们，呃，有头有脸的来宾，你知道你是谁，不用介绍了(众人笑)，诚心感谢大家……以及讨厌的西班牙语老师(众人大笑) 　　And thank you to all the graduating class of 2009, I realize most of you are hungover and havesplitting headaches and haven#39;t slept since Fat Tuesday, but you can#39;t graduate #39;til I finish, solisten up. 　　我是金融类独树一帜、享有盛誉的品牌学院——XX财经学校的应届毕业生。大学期间，我所学习的是金融专业。经过数载的潜修、漫长的苦练，我终于即将以一名合格的大学毕业生的身份站在时代的阵前，接受着您的挑选，并时刻准备着将自己的所学奉献给您我共同的事业。 　　We learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting. We hear that there are still about 1 million children in this country who can’t even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner parties and luxury cars. 　　感谢所有2009届的毕业生，我知道你们绝大多数人还因为宿醉头痛欲裂，狂欢到今天都还没睡，但是没听完我的演讲不能毕业，所以都听好了!(学生们欢呼) 　　When I was asked to make the commencement speech, I immediately said yes. Then I wentto look up what commencement meant. Which would have been easy if I had a dictionary, butmost of the books in our house are Portia#39;s, and they#39;re all written in Australian. So I had tobreak the word down myself, to find out the meaning. 　　Man’s life is a process of growing up, actually I’m standing here is a growth. If a person’s life must constituted by various choices, then I grow up along with these choices. Once I hope I can study in a college in future, however that’s passed, as you know I come here, now I wonder what the future holds for (= what will happen to) me. ?? 　　当我被问是否来参加毕业典礼演讲的时候，我立刻就回答了：yes!……然后我才去查“毕业典礼”是什么意思(众人笑)。如果我有字典的话就轻松多了，但我家的书大多是portia的(ellen的妻子，澳大利亚人)而且都是澳洲文(众人笑)，所以……我得自己摸索，去找出这个词的意思。 　　我深深地理解，耗费了多少时间，战胜了多少困难，你才取得眼前的成绩。请你相信，在你追求、拼搏和苦干的过程中，我将永远面带微笑地站在你的身旁。 　　Commencement: common, and c