实施世界遗产公约的操作指南.docVIP

《实施世界遗产公约的操作指南》重点概念解读分析 王红等 ●*国家自然科学基金资助项目，贵州省科学技术基金资助项目（黔科（2004）3043）作者单位：贵州大学土建学院（贵阳，550003）《实施世界遗产公约的操作指南》重点概念解读分析●*——以黔东南侗族区域建筑生态环境空间研究为例Reading and Analyzing the Key Concept of“●The Operation Guide of the World Inheritance●”——The Example is Ecological Environmental Space of the Dong Minority Area in Southeast of Guizhou王红　李杰　刘建德Wang Hong　Li Jie　Liu Jiande 摘　要　《实施世界遗产公约的操作指南》2004年版进行了相当大的调整，反映出几个重点概念：突出普遍价值，特殊类型，真实性与完整性。通过对贵州省黔东南这一地域性、民族性较强的侗族村镇的空间分析，借鉴生态学理论， 从侗族建筑空间和村镇发展的外部空间研究，村镇的扩张不断吞噬有限绿色空间，造成对生态安全的威胁，乱建乱搭对已有环境生态空间的威胁等方面解读重点概念。关键词　世界遗产　保护　侗族　建筑空间　村镇地域性外部空间 ABSTRACT　The last revised 2004 version of‘Operational Guidelines for the implementation of World Heritage Convention’ differs from the current version in many ways， through the space analyses on the area characteristics of the Southeast of Guizhou Province and Dong Nationality villages characteristic， which have stronger national spirit， drawing on the experience of ecological theory and from the study between the national building space of the ecological environment and the external space of the villages development， this article pays attention to the expansion of the villages， and the swallowing of the limited green space， which creates threat to the safety of ecological environment and the threat to the ecological space of the existed environment because of construction and building at random.KEY WORDS　world heritage， conservation，dong nationality，building space，external space of villages and area characteristics. 中图分类号　TU-023　　　文献标识码　B　　　文章编号　1000-3959（2005）04-00-00 　　一　2004年版《实施世界遗产公约的操作指南》重点概念解读　　1977年由联合国教科文组织成员国首次制定的《世界遗产委员会操作指南》被委员会第一届会议采纳，同年修订为《实施世界遗产公约的操作指南》。自2000年4月起，世界遗产委员会和两个起草小组不断对其进行修订，形成连贯的章节，让广大读者轻松使用。2004年版进行了相当大的调整，反映出几个重点概念。　　1　重点概念　　（1）“突出普遍价值”及评价标准。“突出普遍价值”(outstanding universal value)可以说是世界遗产的核心价值，是决定一项遗产能否列入《世界遗产名录》的主要依据。自然和文化遗产“突出普遍价值”的评价标准共分10条。在这10条标准中，重要的概念是使自然和文化遗产成为“代表一种(或多种)文化的、或者人与环境交互作用的，特别是在其面临不可逆转的变迁时的传统人类居住地、使用土地、使用海洋等”。　　（2）“特殊类型”。“特殊类型”一项