英语口译课件_Unit 7 Interpreting Informative Speeches.pptVIP

Unit 7 Interpreting Informative Speeches (E through C) I. Teaching contents A. 7-1 绿色城市 A Green City Vocabulary work Text for Interpretation B. 7-2 浪漫香槟 The Romantic Champagne Vocabulary work Text for Interpretation C. 7-3 游客之居 A Place to Stay ( Self-practice ) D. 7-4 教堂之游 A Tour around the Cathedral Vocabulary work Text for Interpretation II. Aims of teaching 1. To make students master the characteristics of Informative speech. 2. To make students master the techniques of interpreting Informative speeches from English into Chinese. ( information visualization) III. Teaching Focus 1. Brief introduction to the characteristics of Informative Speeches. 2. Sentences interpreting for study to the technique of “information visualization” (IV). 3. Passage interpreting. 4. Summary and Assignment V. Teaching procedures 1. Brief introduction to informative speeches 2. What is the informative speech and what is the characteristic of this type of speech? Informative speeches Informative speech conveys the abundant information of some thing or some place from the speaker to the audience. In other words, the speaker introduces quite large of information to the audience continuously. The information conveyed by the speakers mainly includes the introduction to scenic spots, products distribution development, and narration to some concrete things such as an object, a story, etc Exercise 1: Interpreting the following passage from English into Chinese and you are advised to reproduce the information without the note-taking aids, but you try to get hints from the clues of spatial, time and logical of reasoning. Mount Wutai Wutai, as its name indicates, consists of five platform-shaped peaks. Called the East, West, South, North and Central Platforms, they stand at altitudes of over 2,500 meters above sea level. (Spatial)