Don27tBeScared-张英.docVIP

Don’t Be Scared, Piglet and Roo! 小猪，小袋鼠，不怕不怕！ [Pages 2-3] Piglet wakes up. He hears strange sounds! Whoosh! Rat-a-tat-tat! Rat-a-tat-tat! He sits up in bed. His bedroom is full of dark, scary shapes! [text box] sits, sit bed his bedroom dark [end box] 一天，小猪一觉醒来，听到一阵奇怪的声音！ 嗖！砰砰砰！砰砰砰！ 他吓得一下子坐了起来，只见卧室里到处都是黑压压的影子，好可怕！ 词汇： 坐 床 他的，它的 卧室 黑暗，黑暗的 [Pages 4-5] The next day, Piglet talks to Pooh about the sounds and shapes. “Hmm,” says Pooh. “Let’s go check if they are still there.” They walk to Piglet’s house. [text box] talks, talk check walk house [end box] 第二天，小猪见到维尼，就跟他讲自己昨晚看到可怕的影子，还听到了恐怖的声音。 “嗯。” 维尼想了想，说，“咱们现在去看看是不是还在那儿吧。” 于是，两人一起走到了小猪的家。 说话，谈话 检查 行走 房子 [Pages 6-7] “Please go first,” says Piglet. “I’m scared!” “Okay,” says Pooh. “The sounds come from over there. They go ‘Whoosh! Rat-a-tat-tat! Rat-a-tat-tat!’” says Piglet. “And the shapes look like a big monster.” [text box] please okay big [end box] “你走我前面吧，”小猪说，“我害怕！” “好吧！”维尼说。 “奇怪的声音就是从那儿发出来的，嗖， 砰砰砰， 砰砰砰！”小猪说，“那些黑影好像一只巨大的怪兽。” 请 好吧 大的 [Pages 8-9] Whoosh! Rat-a-tat-tat! Rat-a-tat-tat! It’s the sound again! Piglet crawls under the bed. Pooh opens the window. “The wind makes the tree branches touch the window,” he says. “That’s what makes the sounds.” “The wind?” asks Piglet. “Oh, that’s not scary at all!” 嗖~ 砰砰！砰砰！ “啊，又是这个声音!” 小猪吓得嗖得一下钻到床底下。 维尼打开了窗户。 “风吹着树枝摇摇晃晃撞到了窗子上，就发出砰砰的声音”他说，“不用害怕，是树枝在敲打窗户。” “真的是风吗？”小猪问，“哦，那样我就不怕了！” [text box] crawls, crawl opens, open window touch [end box] 词汇 爬，爬行 打开 窗户 摸，接触 [Pages 10-11] They go eat a snack. “But what about the shapes?” asks Piglet. “You have a lamp in your room, right?” asks Pooh. “Yes,” says Piglet. “But the shapes are on the other side of the room.” “Then the shapes must be your shadow!” Pooh says. “Oh!” says Piglet. “You’re right, Pooh!” 然后，他们坐下来吃些点心。“但是，那些影子是怎么回事呢？” 小猪问。 “你房间里面有盏台灯，是吧？”维尼问。 “是的。” 小猪说，“但是影子在房间的另一侧啊？” “哈!那影子就肯定是你自己的啦！”维尼说。 “维尼，你说的太对啦！” 小猪说。 [text box] eat snack you lamp your yes [end box] 吃 小吃，点心 你，你们 电灯 你的，你们的 行，是的 [Pages 12-13] Piglet isn’t scared anymore