斯里兰卡道路交通准则及指南(含车辆常识).docxVIP

1. A Driver should fulfill the following requirements1. 驾驶员须俱备如下条件A. i. The Driver should be mentally and physical fit before driving a vehicle.驾驶员须在生理和心理上符合驾驶车辆。ii. The vehicle also should be in a good condition.车辆须保持良好的性能。iii. The vehicle should have a valid Insurance Certificate.车辆须持有有效的的车险。iv. The vehicle should have a valid Revenue License.车辆须持有有效的车辆牌照。v. The Driver should possess a valid Driving License.驾驶员须持有有效的驾照。(Special attention should be paid to have the above three certificate with Driver when driving.)（特别提醒：当您驾驶时，请记得随身携带以上三个证件。）B. You must not drive a vehicle under the influence of liquor, intoxicants or when you feel drowsy fatigue or emotionally unbalanced, for sheer want of money. Also avoid using slippers, hand phones and smoking.B.当您喝酒、酒醉或当你感到疲劳或情绪失控，或出于钱的目的禁止开车。此外还应避免驾驶时穿拖鞋，玩手机和吸烟。C. Check whether the steering wheel, tyres, brakes, horns, lights and signal lights are in good working condition.C.开车时，请检查方向盘、轮胎、刹车、喇叭、灯和信号灯是否处于良好的工作状态。D. Wear seat-belts if available. Be sure that the mirror you use to look back placed in correct position, and look back over you right shoulder. Move off with side signals on so that the vehicles moving on either side are not obstructed.D.如果可用，请系好安全带。请确保后视镜放置在正确的位置可以看到车后，并环顾你的右肩。关闭你的侧信号灯，以使两边来往的车辆不被堵塞。2. Relevant Speed Limits for Vehicles2. 车辆限速标准English中文Within Urban areas市区Outside Urban areas郊区Motor Coaches and LorriesLight Motor Coachesand Lorries大客车和货车轻型大客车及货车50 km. per hour60 km. per hourMotor TricyclesMotor Tricycles VansLand Vehicles or Steam driven Vehicles机动三轮车机动三轮车货车陆地车辆或蒸汽驱动的车辆40 km. per hour40 km. per hourMotor Cars/Dual Vehiclespurpose and Motor Cycles机动小客车/两用目的的车辆和摩托车50 km. per hour70 km. per hour3. Place where you should drive carefully3. 谨慎驾驶路段Near Pedestrian Crossings, Unguarded Level Crossings, Junctions, Slopes, Bends, Schools, Highly populated areas where vehicles are found in abundance, wet roads, rainy and misty areas. Much attention should be paid to the blind, the disabled small children and anim