科技英语写作Ch05 描述与说明.pptVIP

Scientific English Writing Tangshan Teachers College New Materials Technology Research Center of Chemical Engineering Doc. Ju Xingsong March 2010 第五章 描述与说明 第一节 描述的基本概念（Concept） 第二节 描述的种类（Types） 第三节 描述的基本方法（Methods） 第四节 描述写作的注意事项（Notices） 第五节 说明写作的基本要求（Demand） 第六节 说明的写作技巧（Tips） 第七节 图表写作（Diagram Table） §5.1 描述的基本概念（Description） 描述：用语言文字把人和事物的形象表现出来。 作用：使文章更清楚生动，更具体真实，更有说服力。 不同于文学描述，不允许有个人的因素。 例1 tobacco: Any plant of the genus nicotine, a tall annual with ample oval or lanceolate leaves. The leaves are prepared by drying or manufacturing processes and used for smoking. §5.1 描述的基本概念（Description） 例2 Tobacco is a dirty weed. It satisfies no normal need. It makes you thin, it makes you lean. It takes the hair right off your head. It’s the worst damn stuff I’ve ever seen. －G. Hemminger (Tobacco is) a custom loathsome to the eye, hateful to the nose, harmful to the brain, dangerous to the lungs, and in the black stinking fume thereof nearest resembling the horrible stygian smoke of the pit that is bottomless. －James I of England. A Counterblast to Tobacco §5.1 描述的基本概念（Description） 科技英语描述与文学作品描述的区别 词汇不同： 使用的词汇是专业性极强的术语。 目的不同： 文学作品：为了吸引读者的兴趣，激起他们的感情； 科技写作：提供全面而又准确的描述，使得读者能依据文字对所描述的事物及过程准确无误地予以理解。 文学作品是主观表露，而科技文章只能是客观描述，不能掺杂任何感情因素。 §5.1 描述的基本概念（Description） 描述通常是通过一个定义或者扩展一个定义开始 形式 ①根据其结构进行分析； ②通过过程进行分析。 分类 定义、实物、过程、场景等描述和说明。 说明也是描述的一种 事物或产品的形式与功能。 使用过程（操作步骤）：实际上属于过程描述。 §5.2 描述的种类（Types） 一、实物描述 二、过程描述 三、场景描述 §5.2 描述的种类（Types） 实物描述：又称为自然描述 1）对象：要描述的是什么？（下定义） 2）外观：是什么形式？（形式描述） 3）功能：如何运作？（操作过程描述） 从定义开始，然后形象地描述其外形特征和功能。 §5.2 描述的种类（Types） 例1 §5.2 描述的种类（Types） desiccator: A desiccator is a container which is used to dry and store samples in a low moisture atmosphere (Fig3.1). It consists of four parts: 1. The body in which a drying agent (desiccant) is placed. 2. A round glass lid which slides onto the body to form an air tight seal. 3. A plate on which to place articles to be dried or maintained at low moisture levels. 4. The desiccant, a m