收益权转让及回购协议狮桥融资租赁中国有限公司万钧.pdf

收益权转让及回购协议 协议编号： 甲方 受让方（亦为回购时的出让方）：见本协议附件《受让方列表》 乙方 出让方（亦为回购时的回购方）： 狮桥融资租赁（中国）有限公司 注册地址：天津经济技术开发区广场东路20号滨海金融街E3-C-301室 组织机构代码号：5 法定代表人：万钧 甲方为凤凰金融平台（网址：）的注册投资人，乙方为经营融资租赁业 务的公司。乙方享有对承租人的包括但不限于租金收取权等权益，甲方拟受让本协议中乙方 对相应承租人享有的应收账款收益权。甲乙双方本着平等、公平的原则订立要协议，以资共 同遵守。 一、定义 除非缔约方另有约定，本协议下列术语定义如下： 1.1 凤凰金融平台（以下简称“凤凰金融”）：指由北京凤凰理理它信息技术有限公司 开发并运营的（网址为：，），向受让方和出让方提供收益权 转让及回购项目信息发布与管理、交易管理、交易资金结算（由第三方支付机构提供）等服 务的互联网金融和商业信息中介服务平台。 1.2 受让方 （甲方）：指经凤凰金融撮合，受让本协议项下乙方持有的应收账款收益权 的自然人，也是该收益权回购时的出让方。受让方具有合格的投资能力，具有相应的风险识 别与承受能力，并自愿承担交易风险。 1.3 出让方（乙方）：指直接或间接在凤凰金融平台发布收益权转让及回购需求、并在 满足本协议约定的出让条件时获得受让人转让价款的企业法人，也是该收益权回购时的回购 方。 1.4 收益权：系指乙方经营融资租赁业务形成的应收账款收益权。 1.5 收益权转让（回购）：系指由出让方将本协议项下的收益权转让给受让方，并由受 让方向出让方支付转让价款，且在本协议约定的未来某一时点，再由出让方从受让方按本协 议约定价格回购收益权并向受让方支付回购价款。 1.6 第三方支付机构：指为凤凰金融平台用户(为本协议之目的，指受让方、出让方)提 供收益权转让及回购资金结算等服务的机构。本协议项下提供前述服务的机构为联动优势电 子商务有限公司（以下简称“联动优势”）。 1.7U付账户：指受让方和/或出让方以其名义申请注册的，以接受联动优势提供的可实 现资金管理支付与托管的托管账户。该账户以(手机号)作为唯一标识，具有同凤凰金融平台 的一一绑定关系，其充值、投标、提现、还款等操作均通过凤凰金融平台做出。 1.8 第三方资金托管：第三方支付机构为协议各方提供独立的托管账户及资金交易结算 服务，保证其资金独立性，与凤凰金融平台的自有资金相互隔离。 1 1.9 筹集期：是指出让方在凤凰金融平台发布的收益权转让及回购项目所设定的收益权 转让价款的筹资期限。该期限以凤凰金融平台具体留存记录为准。 1.10 融资租赁合同：是指出让方与承租人签署的《融资租赁合同》。 1.11 回购价款：指本协议第2.4 条约定收益权回购价款。 二、收益权转让及回购项目概述 2.1 收益权转让及回购信息 收益权转让标的 转让价格 转让期限 【 】个月 收益权转让日 收益权转让款 详见《受让方列表》 收益率（年化） 回购价款 详见《回购计划表》 回购溢价款 详见《回购计划表》 回购支付日 详见《回购计划表》 回购方式 根据本协议约定溢价回购 2.2 转让价格是指乙方在凤凰金融平台收益权转让及回购项目在筹集期筹集完成所达 到的资金总额。 2.3 甲方通过凤凰金融以网络在线点击确认的方式接受本协议后，当该收益权转让价 款 （下称“转让款”）在筹集期已全部筹集完成时，即不可撤销地授权第三方支付机构将金 额等同于 “收益权转让及回购信息”中列明的收益权转让价格的转让款划转至以乙方名义 开立的U付账户中，转让款划转完毕即视为收益权转让成功，即乙方将该收益权转让给甲方。 2.4 回购价款包括转让款和全部回购溢价款（下称“溢价款”）。每期回购溢价款= 转让款× （收益率÷12）。本条所指回购价