经贸写作.pptVIP

Please translate the following into English 在贵市的中国领事将你们的名号介绍给了我们,说贵方是羊毛产品的大出口商。 Your name was referred (recommended/given/passed on) to us by the P.R.C consul in your city as a large exporter of Woolen Goods. 从《浙江贸易指南》我方注意到，你们是一家家用电器的大进口商。 It has come to our attention through Zhejiang’s Trade Directory that you are a large importer of Home Electrical Appliances. 该公司专门从事电子产品的进出口业务，并希望与你们建立贸易关系。 This corporation is specialized in handling the import and export business in electronic products and wishes to enter into business relations with you. Please translate the following into English 我们借此机会给贵方写信，以了解我们是否可以建立业务联系。 We avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations with you. 随函寄上包括我们所有产品的目录本以及价目单。 Enclosed are our catalog and price list covering the complete line of our goods. 我方已收到你们要求建立贸易关系的信函，对此，我们非常感谢。 Your letter expressing the hope of entering into business connections with us has been received with thanks. 鉴于该产品正属于我们的商务活动范围之内，我们将很高兴尽早与你们建立直接的贸易关系。 As this item falls within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you at an early date. Exercise B 我们对贵厂的电加热器很有兴趣，尤其是适合办公室用的F型号。请寄有关目录和现行价格单一份。 We take great interest in your electric heater, especially model F for office use. Please send us a copy of relevant catalogue and current price list. 已收到关于手提CD唱机的询盘，如蒙惠寄目录和价格表将非常感激。 We have received your quotation for portable CD player. We would be much obliged if you could send us a copy of your catalogue and a price list. 我们在当地一家商店看到贵公司的乐凯相机，他们把你们公司的地址给了我们。 We happened to find your Lucky camera in a local store, who gave us your company address. 我方在去年春季的浙江省进出口商品交易会上参观了贵公司的摊位，今特意致函，向贵方询问有关你们的鼠标以及其他相关情况。 We visited your booth at Zhejiang Import Export Exhibition last spring. We are now writing to inquire bout your mouse and its relevant information. Exercise B 我们对你们的WXY-05型传真机很感兴趣，你们若能寄来目录本，我方将不胜感激。 We are very much interested in your Model WXY-05 fax machine