日语敬语要点.pdfVIP

关于日语敬语： I. 日语敬语的种 ： 1. 尊敬语：直接接在属于”成为话题的人或谈话对象（听话者）“的”事物或行 为”身上，直接表示尊敬的用词。 （1）名词：あなた、どなた、田中君、御心（尊意）、御礼（贵礼）、御意（高见）、芳 名、令室（尊夫人）等 （2）动词：いらっしゃる（来、去、在）＝来る、行く、いる；おっしゃる（说、讲）＝言 う；なさる（做）＝する；くださる（给、送【我】）＝与える；見える（光临）＝来る；召し 上がる（吃、喝）＝上がる、食べる、飲む；あそばす（做）＝する； （3）补助动词：お読みになる、お話なさる、お帰り遊ばす、ご覧になる、ご旅行な さる、ご説明くださる （4）形容词：お暑い、お安い、お忙しい、ご心配 （5）助动词：行かれる、散歩される、起きられる、受けられる、来られる 2. 谦让语：以尊敬“对方（听话者）或话题的人物“的心情，说话者以”贬低自 己，相形之下抬高对方地位“的姿态，在有关自己的动作或所属物上面添加的 用词。 （1）名词：私、僕、拙宅（寒舍）、拙者（鄙人）、粗品（粗礼）、弊社（敝公司）、弊 店、卑見（拙见）、愚意（愚见）、愚妻、小著、豚児（犬子） （2）动词：参る（去、来）、伺う（听、问、拜访）、申す（说）、致す（做）、お目にかか る（遇见）、承る（恭听、惊悉）、拝見する（拜读）、存ずる（想）、申し上げる（禀告 给您） （3）补助动词：お待ちする（我恭候您）、ご返事する（我会回复）、お電話いたしま す（我会致电）、存じ上げる（我认为）、お休みいただく（恳请您休息）、見せて差 し上げる（恭敬地请您过目） 3. 郑重语：说话者使用较郑重的措辞，表示对听话者的敬意。 （1）动词：参る、申す （2）补助动词：参ります、おります （3）接头语：お、ご （4）助动词：です、ます、ございます 4. 美化语：说话者表示自己有教养，使用”高尚、文雅“气质的用词。 II. 日语动词的敬语化 普通语 尊敬语 谦让语 いらっしゃる いる おいでになる おる おみえになる いらっしゃる 来る 参る おいでになる いらっしゃる 行く 参る·伺う おいでになる なさる する 致す 遊ばす 申す 言う おっしゃる 申し上げる 見る ご覧になる 拝見する 聞く 伺う、承る 拝聴する 食べる 召し上がる いただく 会う お目にかかる 几句日语敬语： 先日お手紙(ご返事、お返事）を差し上げましたが、お手元に届いたものと存じま す。 日前奉上一函，谅已收