特殊条款翻译1.doc

工作范围 1. 工程描述 描述 The Lot 2: Rehabilitation of Agona Junction – Elubo Road (km 30.0-80.0) is basically rehabilitation of an existing paved road including road widening with an asphalt concrete surfacing. 该项目包括对现有铺面道路的修复、加宽以及沥青表面混凝土处理。 There shall be construction of Vibro-Replacement Stone Columns in the widened sections that have high embankment. 在路堤比较高的路面扩宽处建振动碎石柱。 There shall be construction of Toll Booth. 要建收费站。 Scope of Work工作范围 Contract Reference: GHA/ALTTFP/IDA/ICB/WKS/2010/01 Title: Lot 2: Rehabilitation of Agona Jn.-Elubo Road (km 30.0-80.0) General 概况 Road length is 50km, comprising a two lane single carriageway (7.3m) and 2.5m shoulders, all in asphaltic concrete. 路全长50公里，包括沥青混凝土的双向单车道（长7.3米）和2.5宽的沥青混凝土路肩。 Major elements of the works include: 工程要素： Earthworks , soil improvement (VRSC) works 土方工程，土壤的改善工程。 Drainage and ancillary works including extension of box and pipe culverts. 排水沟及附属工程包括箱涵的扩展。 Pavement construction (cement stabilized sub base and 0/40 crushed stone base) 路面基层（水稳底基层与级配碎石基层用0/40的碎石铺设） Asphaltic Concrete Works 沥青混凝土工程 Roadline Markings, Roads Signs, Speed Calming Measures and Others 路面划线，路标，减速缓措施和其他 Relocation of utility services including water-mains, power transmission lines and telecommunication lines 重置公共设施包括输水管、输电线路和电信线路 Construction of 1No. CEPS Rest Stop 建移民局，海关等的办公，休闲区（1No. CEPS） A detailed list of Bill of Quantities is given in Section IV from 7 to 88. 所有细节见量单第四部分4-7页和4-88页。 2. Construction Period建设阶段 The period of construction for this Lot shall be 24 months.该标段总工期24个月 3. Site and Other Data现场和其他数据 General 概况 All information provided in these documents is given in good faith and it should be understood that nothing stated herein shall be deemed to qualify, prejudice or otherwise affect the interpretation of any contract subsequently entered into for the execution of the works in connection with the project. The information given herein will not form part of the contract documents for any contract entered into. 在这些