外研必修5 Module4 Carnival Reading (共49张PPT).ppt

Paragraph 5 译文 但是在二十世纪七十年代后期，这个传统又被学生恢复了。他们开始制造面具组织集会并且向游人抛撒小块彩色纸片。这个小镇议会认识到狂欢节有益于商业并且这个节日吸引了游客。 Paragraph 6 How is carnival celebrated in Venice today? Today carnival in Venice _____________ for five days in February. People arrive from all over Europe to enjoy the fun. Hotels are fully ______ and the streets ______________ wonderful costumes. is celebrated booked are crowded with Translation Paragraph 6 今天，威尼斯的狂欢节会在二月开始持续五天。来自欧洲各地的人们都会来着尽情的享受狂欢节的乐趣。旅店被订满，狭窄的街道被穿着美丽服饰的人所积满。 What is the feature of the carnival in Venice? The spirit of Venice carnival is a little different from other carnivals. The ___ to Rio is music and movement,_____ in Venice it is the _______ of the masks. As you _____________ the streets you may see varieties of masks-- ______ or frightening, sad or _______, __________ or modern. Nobody takes it off as the _____ will be lost if the masks ________. key while mystery wander through elegant amusing traditional magic come off Paragraph 6 译文 德语、法语、英语似乎成了主要语言。但是威尼斯狂欢节和美国的狂欢节是有很大不同的。如果里约热内卢主要的是音乐和游行，而在威尼斯则是神秘的面具。当你走在街上时你会看到成千上万的面具----精美的、令人恐惧的、悲伤的、有趣的、传统的、现代的，但是你却不知道面具之后的脸你却不知道。没有人把面具摘下，如果面具摘掉了的话，魔力就消失了。 Test 1 Think of carnival, and you think of crowds, c________, and confusion. As time passed, however, the carnival period was e________. But in the late 1970s the tradition was r_______ by students. If the key to Rio is music and movement, then in Venice it is the m_______.of the mask If the masks comeoff, the m____ is lost. ostumses xtended evived ystery agic Think of carnival, and you think of crowds, costumes, and confusion. 想到狂欢节，你就会想到人群、各色各样的服装和热闹非凡的场面。 People saw Carnival as a last chance to have fun at the end of the winter season. Having fun meant eating, drinking, and dressing up. 他们把狂欢节作为冬天结束前最后一次玩乐的机会，尽情地吃、喝、乔装打扮一番。 As time passed, however, the carnival period was extended, so that it began just after Christmas. 渐渐地，庆祝狂欢节的时间长了，圣诞节一过狂欢节就开始。 For weeks on end people walked round the streets wearing m