现代汉语中基本颜色词的组合.docVIP

现代汉语中基本颜色词的组合 　　【摘 要】颜色词一般为名词，可以与其他普通名词、动词组合，可以受词组和短语的修饰，也可以与“色”词缀组合起来单用。基本的颜色词以偏正式或联合式组合而成的双音复合词的形式最多，其组合顺序上也蕴含认知逻辑等影响因素。但在具体的语言实践中，颜色词的组合越来越超常化。大量的语言事实也已经证明，超常规组合的颜色词凭借语义泛化或结构类推等方式形成特殊的语用价值，其本身具有较强的系统性和概括性等特点。 　　【关键词】现代汉语；颜色词；超常组合；语词特征；语用价值 　　引 言 　　颜色词作为一个比较独立的体系，已得到了语言学家的普遍承认。特别是伯林和凯 　　1.现代汉语中的基本颜色词 　　现代汉语基本颜色词如：红、黄、绿、蓝、紫、黑、白、灰等。现代汉语的基本颜色词，是指使用频率较高、由一个语素成词、表示确切色彩的词语。基本颜色词跟色彩学中的基本色不是同一个概念，基本颜色词表示的色彩不一定是基色。如“绿”通常认为是基本颜色词，但它表示的却是“黄和蓝合成的颜色”。石毓智按照能否用程度词“有点、很、太、十分、最”分量级，可以首先把现代汉语单音节的颜色词分为两类：能用程度词分量级的叫非定量词，不能用程度词分量级的叫定量词。前者如红、黄、绿、青、蓝、白、黑；后者如定量颜色词：橙、紫、粉、灰、褐等。他又认为现代汉语中的复音节颜色词都是定量的，基本颜色词一般为名词，可以与其他普通名词和动词组合构成双音节词，也可以受到其他词或短语的修饰，其词语意义和色彩意义也会发生相应的改变。基本颜色词的组合一般以偏正式和联合式为主，其组合主要考虑到可能性、词序和意义三个方面的因素。 　　2.颜色词的基本组合 　　2.1偏正式组合 　　偏正式是指由修饰和被修饰、限制和被限制关系的两个成分组成的复合结构。颜色词以偏正式组合之后形成AB式双音节词形容词，如青紫、紫红、紫黑等等。 　　伸手下去，一个红紫红紫的荸荠。 　　怀里的孩子那时只有4岁，白嫩的小脸蛋冻得青紫青紫的，埋在他妈的风雪衣里，用惊惶的大眼睛怔怔地盯着我。 　　土质是红壤土，紫红紫红的。 　　一身肌肉，晒得紫黑紫黑的。 　　这类形容词在语义上也遵循一般偏正式结构的语义特点，“AB”即“像B似的A”，“B得发A”。前一个颜色词作定语修饰限制后一个做中心语的颜色词，它所指的仍然是一种颜色。例如“紫红”是指非常红、红的发紫，所指的仍然是红色。在语形上，AB式组合的颜色词可以构成ABAB式重叠形式。如“紫红”可以出现“紫红紫红”、“紫黑”可以出现“紫黑紫黑”等。ABAB式重叠的颜色词其基本意义保持不变，但是感情色彩会随着重叠形式的运用得到强化。在语用上，大量的语言事实表明，ABAB式要比单纯的AB式具有更浓的感情色彩，使用频率要更高一些。 　　2.2联合式组合。联合式是指语素之间的关系不分主次，平等的联合在一起。联合式组合形成的AB式颜色词，表示的基本意义有所改变。它不再仅指单一的颜色，而是两种独立的颜色。如黑白、红绿、粉红等。与偏正式不同的是，联合式的AB类颜色词一般不能说成“B得发A”。如“红绿的标语”不能说成“绿得发红的标语”。 　　3.颜色词组合的语素顺序 　　现代汉语中的颜色词无论是以偏正式组合还是以联合式组合，它们都要遵循一定的语序。石毓智认为词群内部词语的排列顺序是在意义上跟小类名称较亲近的列前，较疏远者置后。也因此，不同的语序下所形成的双音节词所表达的意义也不尽相同。如我们可以说“红绿”而不说“绿红”，说“红绿的墙壁”而不说“绿红的墙壁”；可以说“粉红”，而不说“红粉”，说“粉红的窗帘”而不说“红粉的窗帘”。即便存在少数颜色词可以语素互易的情况，所形成的颜色词的的语义也不相同。如“紫黑”和“黑紫”两种颜色词在现代汉语中都可以见到，但“紫黑”是指像紫色似的黑色；而后者却是指“像黑色似的紫色”。另外，颜色词组合的顺序还与人们的认知心理有关。也就是说，人们在生活中最常见到的，在心理上最容易接受的，使用频率就越高，组合顺序也就越稳固。例如尽管“灰”和“黑”都是基本颜色词，但“黑”与“灰”相比，更常见，使用频率更高。所以“灰黑”组合比“黑灰”的组合更常见。经数据统计分析我们认为基本颜色词的使用频率：白红黄灰黑绿紫青蓝。使用频率越高，认知上就越容易接受，组合性就越强，在搭配上的主体地位也就越稳固并常常占有中心语的位置。如我们常说橙黄、褐黄而较少说黄橙、黄褐等。 　　4.基本颜色词的超常组合 　　4.1组合规则的超常性。在一般情况下颜色词的组合都会遵循一般名词的组合规则，如日常生活中我们常见的红霞、青山绿水、黑云、白纸、灰布、蓝天、黄金、紫薇等词语。其超常组合有三种形式：第一种形式是现代汉语基本颜色词，一般转换为区别词后有的色彩义消失；其后所加的名词可以是