古代汉语第二讲文选《左传·郑伯克段于鄢》国女文选2.docVIP

文选 郑伯克段于鄢（隐公元年）[1] 　　初，郑武公娶于申，曰武姜[2]。生庄公及共叔段[3]。庄公寤生[4]，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之[5]。爱共叔段，欲立之。亟请於武公，公弗许[6]。及庄公即位[7]，为之请制[8]。公曰：“制，岩邑也[9]，虢叔死焉[10]，佗邑唯命[11]。”请京，使居之，谓之京城大叔[12]。 　　[1]《左传》本无篇目，篇目是后加的。郑，国名，姬姓，在今河南新郑县等地。郑伯，指郑庄公。春秋时有五等爵：公、侯、伯、子、男。郑属伯爵。克，战胜。段，庄公之弟。鄢(yān)，郑地名，在今河南鄢陵县境。隐公，鲁隐公。《春秋》是以鲁国的纪元编年的。隐公元年即公元前722年。 　　[2]初，当初。这是追述往事的习惯说法，在本文意指郑伯克段于鄢以前的事。申，国名，姜姓，在今河南南阳县。娶于申，从申国娶妻（即娶申国国君之女）。武姜，“武”表示丈夫为武公，“姜”表示母家姓姜。 　　[3]共(gōng)，国名，在今河南辉县。叔，排行在末的，年少的。在这里“叔”表示段是庄公的弟弟。段后出奔共，所以称为共叔段。 　　[4]寤(wù)，通啎，逆，倒着。寤生，胎儿脚先出来（依黄生说，见《义府》卷二），等於说难产。 　　[5]遂，等於说“从此就”。　　[6]亟(qì)，屡次。弗，不。　　[7]及，到了。即位，天子或诸侯就职叫即位。 　　[8]替段请求制这个地方。为(wèi)，介词。制，又名虎牢，在今河南巩县东，原是东虢(guó)国的领地，东虢为郑所灭，制遂为郑地。 　　[9]岩，险要。邑，人所聚居的地方，大小不定（依孙诒让说，见《周礼正义》“里宰”疏）。 　　[10]虢叔，东虢国的君。死焉，死在那里。　　[11]佗，同他。唯命，是“唯命是听”的省略。 　　[12]姜氏请求京，庄公使共叔段住在那里，称他为京城大叔。京，郑邑名，在今河南荥阳县东南。大(tài)，后来写作“太”。 　　祭仲曰：“都城过百雉，国之害也[1]。先王之制，大都不过参国之一[2]，中五之一，小九之一。今京不度，非制也[3]。君将不堪[4]。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害[5]？”对曰：“姜氏何厌之有[6]？不如早为之所[7]，无使滋蔓[8]，蔓难图也[9]；蔓草犹不可除[10]，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙[11]，子姑待之[12]。” 　　既而大叔命西鄙北鄙贰於己[13]。公子吕曰[14]：“国不堪贰[15]，君将若之何[16]？欲与大叔，臣请事之[17]；若弗与[18]，则请除之。无生民心[19]。”公曰：“无庸，将自及[20]。” 　　大叔又收贰以为己邑[21]，至于廪延[22]。子封曰：“可矣。厚将得众[23]。”公曰：“不义不昵，厚将崩[24]。” 　　[1]祭(zhài)仲，郑大夫。城，指城墙。雉，量词，长三丈，高一丈。国，国家。 　　[2]参，三。国，国都。参国之一，国都的三分之一。古制，侯伯之国，城墙为三百雉。三分之一就是百雉。 　　[3]不度，不合法度。非制，不是先王的制度。　　[4]您将要受不了，即无法控制的意思。堪，经得起。 　　[5]姜氏要这样，哪里能够避开祸害？辟，后来写作避。焉，疑问代词，哪里。 　　[6]姜氏有什么满足？厌，满足。之，代词，复指提前的宾语“何厌”。 　　[7]不如早点安排他个地方。意指早点给段换个便于控制的地方。为，动词，在这里指“安排”之类的意思。之，指共叔段，作“为”的间接宾语。所，处所，“为”的直接宾语。 　　[8]不要使他发展。无，通毋，不要。滋，滋长。蔓，蔓延。 　　[9]图，图谋。这里指设法对付。　　[10]蔓草，蔓延的野草。犹，尚且，还(hái)。 　　[11]不义，指不义的事情。毙，倒下去。　　[12]子，古代对人的尊称。姑，姑且。之，代词，指段自毙事。 [13]既而，不久。鄙，边邑。贰，两属，属二主。贰於己，一方面属於庄公，一方面属於自己。 　　[14]公子吕，字子封，郑大夫。　　[15]国家受不了两属的情况。 　　[16]若之何，奈何，怎么办？　　[17]如果］打算［把郑国］送给大叔，就请您允许我侍奉他。 　　[18]若，假如。　　[19]不要使民生二心。 　　[20]用不着，［他］将会自己赶上［灾祸］。庸，用。及，赶上。 　　[21]贰，指前两属的地方。原先该地是两属，现在段则正式收为自己所有。 　　[22]至，到。廪延，郑邑名，在今河南延津县北。　　[23]厚，指土地扩大。众，百姓，这里指民心。 　　[24]这句是说，段既然不义，就不能笼住民心，土地占多了就要垮台。这是就“厚将得众”而说的双关话。暱，通，黏。这里指能团结人。崩，山塌，这里指垮下来，崩溃。 　　大叔完聚，缮甲兵，具卒乘[1]，将袭郑。夫人将启之[2]。公