海上英语实用手册.docVIP

ENGLISH HANDBOOK FOR OFFSHORE OIL PRODUCTION The Process And Equipment Of Oil Production 采油工艺及设备 Word and Phrases atmospheric vent 防空阀 auto-drain valve 自动排放阀 backwash return pump 反冲洗循环泵 blind spectacle flange 双孔盲法兰 blowdown vessel 排放阀 boiler make-up pump 锅炉提升泵 centrifugal pump 离心泵 chemical seal 化学密封 clean water surge tank 净化水缓冲罐 close drain tank 闭式排放罐 coalescer 聚集器 condensate drum 冷凝液罐 corrugated plate incling separator (CPI separator) 波形斜板隔油器 crude cooler 原油冷却器 crude heat exchanger 原油热交换器 crude suction strainer 原油吸入滤器 D/P – drilling and production platform 钻采平台 deaeration tower 除氧塔 dehydration preheater 脱水预热器 diaphragm valve 薄膜调节阀 diesel storage tank 柴油储罐 differential pressure control valve 差压控制阀 dispersed gas floatater 加气浮选器 displacement oil pump 置换油泵 drain pit 排放池 electric desalter 电脱盐器 electric-hydraulic valve 电液控制阀 electrical submergible pump=ESP 电潜泵 emergency shutdown valve 紧急关断阀 fine filtration scour blower 细滤器洗刷风机 first (second) stage separator 一（二）级分离器 flare assembly 火炬燃烧总成 flare pilot gas 火炬点火气 floater controlled valve 浮球控制阀 FPSU-floating oil production and storage unit 浮式生产储油系统 free water knock-out 自由水分离器 fresh water maker unit 造水机 fuel gas heater 燃料气加热器 fuel gas system 燃料气系统 fusible plug 易熔塞 heat traced pipeline 伴热管线 heater 加热器 heater treater feed pump 热处理器供液泵 high pressure condensate drum 高压冷凝水罐 high pressure gas knock-out drum(HP gas K.O drum) 高压燃料气分离器 high-high pressure separator(HHP separator) 高高压分离器 hose connection 软管接头 hydraulic lines 液压管线 hydraulic operated valve 液压控制阀 hydraulic piston pump 水力活塞泵 ignitor 电火器 insulation flange 绝缘法兰 jet pump 射流泵 jump hose (jumper hose) 跨越软管 LCP-local control panel 就地控制盘 lower pressure flare 低压燃烧火炬 main boiler 主锅炉 main process lines 主流程管线 normally open(close) valve 常开（关）阀 oily water tank 含油污水舱 package equipment 组块设备 pig launcher 清管球发生器 plate attachment 板间连接件 pneumatic operated valve 气动控制阀 pneumatic operated with manual reset valve 手动复位气动阀 position light 状态灯 pressure regulation valve 压力调节阀 pressure safety valv