风景园林-5 迈阿密河绿道一条工业河流的绿色基础设施.pdf

Topic | 撰文 (美)查尔斯·A·弗林克 迈阿密河绿道 Text by Charles. A. FLINK (US) 翻译 孙帅 Miami River Greenway Translation by SUN Shuai 校对 于涵 一条工业河流的绿色基础设施 Proofreading by YU Han Green Infrastructure for a Working River 中图分类号：TU986.1 文献标识码： A 摘要：迈阿密河是美国最短城市河流之一，同时也是佛罗里达州南部最古老的天然地标。迈阿密 文章编号：1673-1530（2009）03-0020-06 的意思是“甘甜的水”，2500年以来迈阿密河一直是从沼泽地到比斯坎湾的淡水出水口。直到20 收稿日期：2009-04-20 世纪40年代，河流仍然主要呈自然状态。二战期间河流为船只生产制造业发挥了重要作用，而现 修回日期：2009-05-30 如今沿河的使用主要面向海洋工业活动和国际航运。在过去30年里，社区领导和居民们已计划将 关键词：风景园林；城市河道；规划设计； 河流从工业资源转变成为充满活力的社会资产。绿道公司被委托为“迈阿密河绿色行动计划”制 绿色基础设施 定规划。计划进一步提高了河道的可达性和实用性，使其更好为企业、居民和游客服务；同时也 Key words: Landscape Architecture; 促进了海洋工业活动的繁荣发展，提高了土地价值。此外，新增加的娱乐设施使得河流成为目的 Urban River; Planning and Design; Green 地景观。迈阿密的自然和文化遗产得到保护和改善，让子孙后代也能从中受惠。 Infrastructure Abstract: The Miami River is one of the shortest urban rivers in the nation and oldest natural landmark in southern Florida. Miami means “sweet water,” and the river has for 2,500 years been the freshwater outlet from the Everglades to Biscayne Bay. Until the 1940’s, the river remained principally natural. During World War Two, the river took on a significant role in the production of boat manufacturing and uses along the river are now heavily oriented toward marine industrial activity and international sh