风景园林-03 Field+Operations主创设计师詹姆斯·科纳教授.pdf

The 30 Years Development of Landscape Architecture in Shenzhen Special Economic Zone | 景观都市主义的前海实践 The Practice of Landscape Urbanism in Qianhai 访Field Operations主创设计师詹姆斯·科纳教授 Interview with Professor James CORNER, Principal of Field Operations 采访：林广思 Interviewed by LIN Guang-si 翻译：章健玲 Translation: ZHANG Jian-ling 校对：周虹 Proofreading: ZHOU Hong 《风景园林》：詹姆斯·科纳 （James CORNER）教授，欢迎您来到中国！您的到来给予了中国同行极 大的鼓舞。难以想象，深圳前海地区概念规划这样城市建设类项目由风景园林师来主持，这是我们一直梦 想但极少能实现的。您是怎么参与到这次国际竞标中来的呢？ 詹姆斯·科纳：Field Operations 参与这次竞赛，是因为我们应主办方邀请而递交我们的资格审查资料 和相关作品。我们非常荣幸获得评委提名，然后在紧接着的竞赛中成为最后获胜者。 《风景园林》：在你们提交的深圳前海地区概念规划方案中，有机结合城市公共开放空间、水利 基础设施和部分城市交通基础设施的 “线性滨水走廊”是不是最大的 “概念”?这是一次 “景观都市主 图01 詹姆斯·科纳 义”(Landscape Urbanism)理念的实践吗？ Fig.01 James CORNER 图01 詹姆斯·科纳：我们的出发点就是询问前海新城如何才能获得独一无二的特征。目前全球各地城市开 发如火如荼地进行，但几乎都是同一模式，它们未能挖掘出自身的特色来塑造出独一无二的城市形象。而 编者按：前海，这个过去略显沉寂的地方，在深圳特区 这种特色应该由城市自身的文化、环境和城市设计共同组成。我们希望把前海新城打造成一座水城，营造 成立30周年之际，随着国务院对“前海深港现代服务业合 成一座可以与悉尼、巴塞罗那、温哥华或香港相媲美的滨水城市。为实现这一目标，我们把这座新城沿前 作区”发展规划的正式批复，一跃成为全国关注的热点。 海湾分布，设计了一条非常宽敞舒适的滨水散步道和相关的公园体系。但更为重要的是，5个绿色水景带将 它不仅被视为“特区中的特区”、大珠三角的“曼哈顿”， 现存的5个现状城市支流拓展改造：这5个现状支流汇入前海湾，但是它们污染严重，而且存在洪水控制问 更被赋予了深圳二次创业重要引擎的历史使命。面对如 题。我们把这5个绿色水景带设计成净化水体、改善水质和储存雨水的功能性水体。它们能够改善水质，控 此关键地块的规划设计，如何回应可持续发展、宜居与活 制洪水泛滥，为野生物提供多样化的栖息地。同时，它们也作为城市公园和社区公共空间，以满足人们的