翻译--环境评估政策和管理日刊.docVIP

环境评估政策和管理日刊.7栏 ,第4期( 2005年12月)第11-45页. 735-750 ?帝国学院利用再生水灌溉的目的: As-Samra废水处理厂案例rayyan，约旦扎尔卡哈希姆大学土地水和环境研究中心主任,邮政信箱150459, mrayyan@.jo 收到2004年11月28日修订2005年9月22日接受2005年10月10日由于约旦人口的迅速增长与工业发展,对水资源不同的需求,主要是农业一直. 淡水短缺的资源和高需求,使水预算的一个关键因素. 本文探讨农业的正面和负面影响. 目前,约旦全国已经超过27个污水处理厂; 最大的是As-Samra污水处理厂. 这篇文章目的是设定一个框架,技术,资金, 经济和社会方面优化考虑到在最终用户需求中心和新的升级项目知识灌输其他类似地区的案例预期结果周边国家. 关键词:约旦; 废水用; ; 灌溉; 制约; 水资源紧缺水的消耗量伴随着人口的快速增长和提高发展的活动有所增加.用水需求常规能源无法供应所需灌溉用水量. 决策者意识到问题的严重性探讨利用非常规水资源生活污水处理厂 735-736 Mrayyan 本文的目的是探讨利用废水农业用途. 经处理的废水() ,不仅服务于农业部门, 同时也解决了污泥(营养丰富的副产品)的污染问题.(Bernard J. et al, 2000).或用于农业是一个国际广泛的概念有充足水资源再生水用于农业. 其他国家,如丹麦,法国,德国,意大利,英国和瑞典人口98％，68％，90％，60％，88%和98%经过处理的废水. 此外中东一些国家如叙利亚,埃及, 摩洛哥和海湾国家直接或间接地使用处理过的废在约旦,农民早已间接污水用于农业. (埃尔- eshbeeli ; 今晨1072分之1071) . 废水从Amman, Zarqa, Russifa, Sukhnenh, Hashemiyeh and Wadi Dhuleil直辖市收集并运往samra污水处理处理占地200公顷自然沉淀池,处理大约国家80%的. 表1samra污水处理处理设计特点, 操作和流量百分(al-lafim.，1996). 图1As-Samra污水处理75%的生活用水和44%工业用水K As-Samra废水处理厂正在排入坝地表水高浓度的悬浮固体( SS )生化需氧量( BOD 营养物和部分病原物种.塔拉勒国王这是由于国家的上游塔拉勒国王塔拉勒国王Yarmouk河，在那里，会产生更多的反应，进一步改善水的质量。经处理过的污水是经过主要建在居民区的16个污水处理厂处理的。1991年，经处理的污水数量是4600万立方米立方米将之视为一种限制发展的因素利用经过处理的再生水是至关重要的 此外,应再生水再生水灌溉优化利用737 表1 约旦污水处理厂主要特点. 1994处理厂系统的流量百分比 (立方米/) (立方米/) Abu Nusair RBC + AS 1986 4000 1532 — Ma’dba WSP 1988 2000 2077 104 As-Samra WSP 1985 68000 130283 192 Irbid BF + AS 1987 11000 7236 — Jarash AS 1983 1155 1387 120 Ramtha WSP 1987 2335 1462 — Kufrinja BF + MP 1988 1800 689 — Mafraq WSP 1987 1800 1134 — Es-Salt AS 1981 2440 3761 154 Baq’a BF + MP 1988 6000 5214 — Karak BF + MP 1988 786 1077 137 Tafila BF + MP 1988 800 935 117 Aqaba WSP 1987 9000 5448 — Ma’an WSP 1988 1090 1350 124 WSP: 废水沉淀池BF: 生物滤池 AS: 活性污泥 MP: 再处理塘 RBC: 旋转生物接触 Al-Lafi (1996). 150 150 155 160 165 170 175 1996 1997 1998 1999 2000 2001 表1，1997－2000年的废水力量 来源：资料来源:农业部,约旦( 1998 )738 mrayyan 23间处理厂服务于34个城镇。在2000年，处理厂共处理9000万立方米的污水，其中当前每年有5200万立方米用于有限制的灌溉区域。地下水是主要的常规水资源。 市政用途大约占总新鲜水用量的21％，灌溉用途大约占69％