东方战争文学的标高（评论）.pdfVIP

当然 了 ，阿坚思索着 ，要忘掉实在很难 。 了二十八年 而 已。就把这段 岁月当作一个秘 什么 时候我 的 内心才 能渐渐平静 下来 ，我 的 密吧 ，这不是他 的错 ，也不是其他人 的错 。 思绪才能从战争 回忆 的桎梏 中松绑?无 论是 他只知道 自己还能活着 ，从此他 的生活就属 温馨还是悲伤 的回忆 ，到现在一年 已经过去 于 自己了。他也知道 ，迎接他 的，不仅是他 了，那些伤痕 ，依然还在 ，也许 十年 ，二十年之 自己的新生活 ，而且一个新 的时代来临了。 后还会令人心痛 ，永远令人心痛 。可能从此 他 的一辈子 就是这 样 了 ，暗无天 日，充满痛 保 宁 ，作 家 ，现居越 南河 内。主要著作有 苦 ，远离幸福? 《战争哀歌》《摩托车时代》《午夜 的河 内》等 。 或许在这半梦半醒之 间，他未来 的人生就 夏露 ，学者 、翻译 家 ，现居北 京 。主要 著 像在悬崖边上 的崎岖小路上行走 ，要越过许多 作有 《明清小说在越 南的传播 与影响》，曾翻 艰难险阻。但是不管怎样 ，他在这世上还 只活 译 《胡志明传》《当代越 南小说选译》等 多部。 东方战争文学的标高(评论) 阁连科 如 同去年 开花 ，今 年我们 才 闻到花 香 。 《高 山下的花环》一经发表 ，就在 同一 时间被 越 南作 家保 宁先 生 1990年 出版 的长 篇小说 其译 为越文一样 ，若是在 1980年代末或稍晚 《战争哀歌》，直到二十五年 后 的今 天 ，才被译 时的1990年代初 ，就将 《战争哀歌》译为 中文 ， 介 到 中国，这委 实有些无论邻家梨树上 多大 那么 ，我们对越 南文学 的认识 ，就将不是今天 的果实 ，我们都只觉得是一颗庸 常小枣 的感 这 么封 闭和短视 ；今 天 中国极端 固步 旧陈的 觉 。相 比欧美文学 ，即使一粒葡萄 ，也可 以很 军事 文学 ，就 一定 不会这 么保 守 、裹脚 与滞 快在 中国放 出桃梨之香 的景况 ，这不仅让人 后。甚至说 ，如果 能够及 时地译进保 宁的 《战 觉得 可 笑 ，而且也让 人 觉得 无奈 后 的合理 。 争哀歌》，中国的军事文学 ，在那 时或今天 ，都 《战争哀歌》作为一部 了不得 的战争小说 ，它 极为可 能是一种新 的景观和 生气 。 能给 中国文学——尤其从来都在 中国文学 中 把 《战争哀歌》视为世界文学 中的东方战 占有重镇 地位 的军事 文 学更 多指 向性 的启 争小说去研读 ，毫无疑 问，就我们可 以读 到 的 示；给 中国作家和读者，更多的亲近和异样感 中、日、韩 、印度等 国的战争文学来说 ，它标 志 受 。这 种文 学 的迟 到 ，对于保 宁和 《战 争哀 了一种 新 的文学 的高度 。《战争哀歌》是东方 歌》，都不会影响其成就 与地位 ，所受影响的， 的、亚洲 的作家关于 战争 的描述 、认 知 、审美 是 中国 的文 学 ，尤 其是 中国军事 文 学 的写 的批判 ，对入 的理解 与爱 ，对人性 的探讨 ，也 作 。我作为一个有过二十六年 军旅生涯 的小 是一个作 家 至关 重要 的最 为个性 的 艺术表 说家 ，读 完这部小说最为轰然 的感 受 ，就是倘 达 ，这 无 疑 是 战争 文 学 中少 之又 少 的罕 见 若我们可 以如 1980年代初 中国作家李存葆 的 品。尤其把它放在 中国的军事文学或单 纯 的 战争