山上忆良《思子歌并序》中的爱子情结.pdfVIP

2014年第55期考试 周刊 山上 忆 良 《思 子 歌 并 序》中 的 爱 子 情 结 曲 萌 (沈 阳工业大学 ，辽宁 沈阳 110000) 摘 要 ：山上忆 良是 日本奈 良时期的诗人、汉学家。和其 年任伯耆守。养老五年 (721)为东宫侍读 ，并于神龟三年 (726) 他万叶诗人不 同，他没有留下歌咏 自然和恋爱的诗歌。他咏叹 任筑前守赴九州约6年。 的是生老病死和人生的苦恼。愤慨 的是社会贫富的悬殊扣苛 根据 《万叶集》(『万藁集』)中的注解 ，有 《歌林类聚》(『颊 捐重税对平 民的压迫 ．并深切地吐露对妻子儿女真挚的思念。 聚歌林J)百卷相传为忆 良所编，但书已失传。他现存的作品都 本文介绍山上忆 良的代表作 《思子歌》及其序文 ，分析 山上忆 收录在 《万叶集》各卷中，有散文7篇 ，汉诗2首，长歌10首，旋头 良如此喜爱吟咏子女和家庭生活的原 因。 歌1首，短歌51首，存疑的短歌2首，长歌 、反歌各l首。这些作 品 关键词 ：山上忆 良 思子歌 子女 家庭 生活 大部分作于他进入老年 以后的时期 。和其他万 叶诗人不 同，他 没有歌咏 自然和恋爱的诗歌 ，主要咏叹生老病死和人生的苦 山上忆 良(660～733)是 日本奈 良时期 的诗人 、汉学家 。早 恼 ，愤慨的是社会贫富的悬殊和苛捐重税对平 民的压迫 。并深 年似 曾出仕于持统天皇朝 (687～696)。文武天皇大宝元年 切地吐露对妻子儿女真挚的思念。他擅长长歌 ，最重要的代表 (701)，随遣唐使粟 田真人遣唐 ，任少录 。在 中国生活两年 ，研 作有 《贫穷 问答歌》(r贫穷同答歌J)、《老身重病经年衰苦》 习汉学 ．这对他后期 的知识 、思想 、作 品有很深 的影响 。其后十 (r老身重病歌J)、《思子歌》(r子等老思 歌J)等。下面介绍 年经历不明。元 明天皇和铜七年 (714)晋升为从五位下 ，后两 《思子歌》及其序文 。 心 因这下垂 的发绺系住 了。 于客观存在的条件。但 “Agape”的爱是：无论何种境遇我都爱 我所爱的，你何其美好 !何其可悦 !使人欢畅喜乐 ! 你。就像 圣《经》里的耶稣，虽然世人不相信他．他依然爱众人， 你 的身量好像棕树 ：你 的两乳如 同其上的果子 ，累累下 即使人们把他钉死依然无怨元悔。 《圣经》哥林多前书13章诠 垂 。 释了这种爱的真谛 。“爱是恒久忍耐 ，又有恩慈；爱是不嫉妒 ， 我说 ：我要上这棕树 ，抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累 爱是不 自夸 ，不张狂 ，不作害羞 的事 ，不求 自己的益处 ，不轻 累下垂 ：你鼻子的气味香如苹果；你的口如上好的酒。” 易发怒 ，不计算人 的恶 ，不喜欢不义，只喜欢真理 ；凡事包容 ， 这一段主要描写了新郎对新娘的赞美 ，从两乳 、颈项 、眼 凡事相信 ，凡事盼望，凡事忍耐 。爱是永不止息。”这里的爱是 目、鼻子到头和头发，都是 比喻，如此具体精确 ，由此可见新 郎 满含真理的爱 ，在 《雅歌》中，我们也能看到这份爱的力量与 观察的细腻 ，新娘的面貌在新 郎的脑海中具体生动 ，清晰可 坚强。 见 。随后又整体赞美 了新娘的身材 ，“挺拔如棕树 ”，并大胆直 如 ：“求你将我放在心上如 印记 ．带在你臂上如戳记 ；因为 率地写 了新娘 的 “两乳如累累的果子 ”，这一 比喻不仅贴切 ，而 爱情如死之坚强…… 且饱含真情 ，赞美之意溢于言表 ，象征生育的两乳果实累累。 爱情 ，众水不能熄灭 ，大水也不能淹没 ……” 这时，新 郎便急切想要上这棵树 ，抓住它的枝子 ，尽情享受其 在诗歌的结尾作者表达 了爱情最高的意义和价值 。渴望 中的欢乐。接下来鼻子 “挺立如塔 ”而闻到了其 中散发的气味，