科技英语写作Ch01 预备知识.pptVIP

Scientific English Writing Tangshan Teachers College New Materials Technology Research Center of Chemical Engineering Doc. Ju Xingsong March 2010 前言－Preface 目的 培养和提高英语应用能力的需要 专业水平和专业能力发展 进行对外交流 特点 客观、直叙、简练、准确 方法 多读、多写、多说、多听 主要内容－ Major Contents 第一章 预备知识－Fundamentals 第二章 科技论文写作－Scientific Paper Writing 第三章 应用文写作－Practical Writing 第四章 定义－Definition 第五章 描述与说明－Description Explanation 第六章 错误与经验－Error Experience 第一章 预备知识（Fundamentals） 第一节 科技英语写作的分类 第二节 写作注意事项 §1.1 科技英语写作的分类 一、科技信息类（Information） 将必威体育精装版出版或发行的英语科技论文、专著进行摘要然后归类贮存以备在科研或实际工作中使用。（二次文献） 二、科技报告类（Report） ①进展报告：某一项目每隔一段时间的进度报告。如月报告、季度报告、半年报告或年度报告。 ②结果报告：某项工作完成之后，将工作结果以文字的形式提供的报告。 三、科技论文类（Paper） 将某一成果以及取得这一成果的理论依据、方法、步骤、所使用的工具，等等，以文字的形式提供给读者。 §1.1 科技英语写作的分类 四、设计说明书类（Instruction） 说明某一操作行为的步骤，如安装、使用、排除故障、维修、检测，以及在实验室内如何工作，等等。 五、科技应用文类（Application） 科技工作者之间来往的任务信函、专利申请、求职信函，等等。 §1.2 写作注意事项 一、写作的对象（object） 二、写作的目的（objective） 三、文体要求（style） 四、如何进行修改（modification） §1.2 写作注意事项 写作的对象（Object） （1）读者是谁 （2）他们对所写的题目已了解程度并打算再了解多少 （3）文章的内容要按层次逐步展开 §1.2 写作注意事项 写作的目的（Objective） 为什么要写这篇文章？ 例1 The goal is to gain fundamental knowledge of the synthesis of nanocomposite materials with well-defined and predictable interparticle interactions. §1.2 写作注意事项 文体要求（style）：ABC 准确：Accuracy 简洁：Brevity 清晰：Clarity §1.2 写作注意事项 1. 准确（Accuracy） 1）正确的语法与句型 2）准确的词汇 3）正确的文体 §1.2 写作注意事项 1）正确的语法与句型 ① 正确的时态 例1 1. According to some saying, a planet may be a heavenly sphere, such as Jupiter, Mercury, Mars or earth. 2. A planet, as the name suggests, could be nothing but something like Jupiter, Mercury, Mars or earth. 3. A planet is a heavenly sphere such as Jupiter, Mercury, Mars or earth. §1.2 写作注意事项 ② 正确的句型 例2 1. People commonly say that clinical thermometers will be used to find out the body temperature. 2. It is commonly believed that clinical thermometers are used to determine the body temperature. §1.2 写作注意事项 2）准确的词汇 ①避免使用表意含糊的词 诸如might be，possible，probable等 ②不要使用带有主观色彩的词汇 alone：独自一人的，表示客观状态；lonely：孤单的，表示主观的感情 3）正确的文体 信息类？报告类？