中国道家思想对赫尔曼·黑塞的影响 (1)研究.pdfVIP

第 35卷第5期 井 冈 山 大 学 学 报 (社会科学版) Vo1．35No．5 2014年 9月 JournalofJinggangshanUniversity(SocialSciences) Sep．2014 文章编号 ：1674．8107(2014)05-0096-06 中国道家思想对赫尔曼 ·黑塞的影响 邵志华 (南通大学文学院，江苏 南通 226019) 摘 要 ：黑塞一生深受中国文化浸染。尤其偏爱老庄 。以老庄为代表 的中国道家思想不仅影响其生活和 思维方式，并广泛浸润其文学创作，成为他构建 自身文学审美观的重要精神依据 。如万物源道 的人生悟境 ， 对立统一的辩证思维，上善若水的处世态度 ，循环齐一的生死之道等。黑塞垂青 中国文化精神 ，并非出于逃 逸西方文化之初哀，而是希望经由东方这个 “他者”来更好地反观 自身、找寻 自我。 关键词：黑塞 ；道家思想；自我追寻 中图分类号 ：I109．5 文献标识码 ：A DOI：10．3969／j．issn．1674—8107．2014．05．014 赫尔曼 ·黑塞是德国后浪漫主义文学 的杰出 子》、《易经》、《孟子》、《吕氏春秋》、《东周列国志》、 代表 ，素有 “浪漫派最后的骑士”之雅号，1946年 《中国抒情诗》、《中国民间传说》、《聊斋志异》、《今 荣膺诺贝尔文学奖，在德国文坛享有崇高声誉。黑 古奇观》、《水浒》等，可见其对 中国文化的浓厚兴 塞一生钟情于东方文化 ，他读过大量中国书籍 。写 趣。在 烽“火连三月”的岁月里 ，“中国角”曾对他起 过许多文章评介中国文化。从中国古代文化中，他 了精神避难所的作用 。他曾在 《关于中国的思考》 不断找寻精神慰籍，汲取创作养料，他甚至视中国 一 文中这样描述 ：“我走到我图书室的中国之角， 文化为精神的 “故乡”。而在中国文化中，黑塞谈得 一 个美好、和平、幸福的角落，在这些古老的书籍 最多、对他影响最大的，则是以老庄为代表的道家 中经常能够发现适于当今的东西．这真是非常奇 思想。道家思想不仅影响其生活和思维方式，并广 怪。在那可怕的战争年代 ，我多少次在这儿找到予 泛浸润其文学创作 ．成为他构建 自身文学审美观 我慰藉予我支撑的思想啊!”[¨n 的重要精神依据。 黑塞在所有东方文化 中，事实上最偏爱中国 文化 。从 1907年发表第一篇书评 《论(中国的笛 一 、 中国文化的浸染与老庄情缘 子)》开始，迄至 1961年的诗歌 《禅院的小和尚》问 黑塞出生于德 国南部的一个小城 。他的外祖 世 ，一生从未停止对 中国文化的研读 ，范围更是广 父及父亲在印度传教多年，母亲也长期居住在印 泛涉及文学、音乐、哲学、宗教 、艺术等领域。尽管 度 。家庭环境的熏陶影响，使得黑塞 自幼便感染了 他直接塑造 中国形象的作品不多，但中国因素却 来 自东方异域的气息。他最先接触 的是印度崇尚 是他许多著作的重要内容。在中国文化 中，黑塞谈 苦行的佛教 。其后通过卫礼贤的译著，接触了大量 得最多、对他影响最大的则是道家思想 。第一次世 中国典籍。他曾在 自己的家庭图书室里建立了一 界大战前后 。德国风行一股老子热并波及整个欧 个 “中国角”，并在多篇文章中提及 。该角落专门摆 洲。黑塞对此这样描述道 ：“中国的老子，之前两千 放东方书籍的德译本，其中收藏的中国书籍可谓