建设研究型医院促进转化医学发展-中国卫生政策研究.pdfVIP

ＣｈｉｎｅｓｅＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅａｌｔｈＰｏｌｉｃｙ，Ｊｕｌｙ２００９，Ｖｏｌ２Ｎｏ７ ·专题研究 · 建设研究型医院促进转化医学发展 １ ２ ３ 方福德 　程书钧 　田　玲 １．中国医学科学院基础医学研究所　北京　１００００５ ２．中国医学科学院肿瘤研究所　北京　１００２１０ ３．中国医学科学院医学信息研究所　北京　１０００２０ 【摘　要】转化医学旨在推动将实验室发现用于临床治疗，已经成为部分国家医学研究部署重点之一，美 国国立卫生研究院（ＮＩＨ）设置临床与转化科学基金，英国健康研究战略协调办公室（ＯＳＣＨＲ）确定转化医学研 究战略，法国卫生部门启动临床研究项目。我国转化医学研究刚刚起步，表现在创建研究型医院、开展转换医 学研讨、成立转化医学研究中心、纳入健康中国科技支撑战略等。本文分析国际转化医学发展过程，结合我国 医学研究现状，建议我国设置转化医学专项基金、面向健康需求确定优先领域、改革研究管理方式、依托大型 综合医院实施转化医学研究。 【关键词】健康中国２０２０；研究型医院；转化医学；科技 中图分类号：Ｒ０５　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７４２９８２（２００９）０７００１６０４ Ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇｒｅｓｅａｒｃｈｂａｓｅｄｈｏｓｐｉｔａｌｔｏｐｒｏｍｏｔｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ １ ２ ３ ＦＡＮＧＦｕｄｅ，ＣＨＥＮＧＳｈｕｊｕｎ，ＴＩＡＮＬｉｎｇ １．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＢａｓｉｃＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００００５，Ｃｈｉｎａ ２．ＣａｎｃｅｒＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００２１０，Ｃｈｉｎａ ３．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃａｌＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００２０，Ｃｈｉｎａ 【Ａｂｓｔｒａｃｔ】Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅａｉｍｓｔｏｐｒｏｍｏｔｅｔｈｅｔｒａｎｓｉｔｉｏｎｏｆｌａｂｏｒａｔｏｒｙｄｉｓｃｏｖｅｒｉｅｓｉｎｔｏｔｒｅａｔｍｅｎｔｓｆｏｒｐａ ｔｉｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈｈａｓｂｅｅｎｏｎｅｐａｒｔｏｆｓｏｍｅｃｏｕｎｔｒｉｅｓｍｅｄｉｃａｌｒｅｓｅａｒｃｈｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ．Ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ＮａｔｉｏｎａｌＩｎｓｔｉｔｕｅｏｆ Ｈｅａｌｔｈ（ＮＩＨ）ｌａｕｎｃｈｅｓｔｈｅＣｌｉｎｉｃａｌａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌＳｃｉｅｎｃｅＡｗａｒｄｓ（ＣＴＳＡ）ｉｎＵＳ，ｔｈｅＯｆｆｉｃｅｆｏｒＳｔｒａｔｅｇｉｃＣｏｏｒ ｄｉｎａｔｉｏｎｏｆＨｅａｌｔｈＲｅｓｅａｒｃｈ（ＯＳＣＨＲ）ｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｉｎＵＫ，ａｎｄＦｒａｎｃｅｍａｋｅｓｃｌｉｎｉｃａｌｒｅｓｅａｒｃｈ ｐｒｏｊｅｃｔｓ．ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｓｔｕｄｙｈａｓｊｕｓｔｓｔａｒｔｅｄｉｎＣｈｉｎａ，ｗｈｉｃｈｃｏｎｃｌｕｄｅｓｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇｒｅｓｅａｒｃｈｂａｓｅｄｈｏｓｐｉ ｔａｌ，ｈｏｌｄｉｎｇｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅｓｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅ，ｌａｕｎｃｈｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｒｅｓｅａｒｃｈｃｅｎｔｅｒｓ，ａｎｄｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ ｉｔｉｎｔｏＣｈｉｎａｈｅａｌｔｈＳｃｉｔｅｃｈｓｔｒａｔｅｇｙ．ＩｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈｔｈｅｓｔａｔｕｓｑｕｏｏｆＣｈｉｎａｓｍｅｄｉｃａｌｒｅｓｅａｒｃｈ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒａｎａ ｌｙｓｅｓｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｐｒｏｃｅｓｓｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｇｉｖｅｓｓｏｍｅｐｏｌｉｃｙｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ，ｓｕｃｈａｓ，ｔｏ ｅｓｔａｂｌｉｓｈａｗａｒｄｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅ，ｔｏｓｅｌｅｃｔｔｈｅｐｒｉｏｒｉｔｙｆｉｅｌｄｆｒｏｍｈｅａｌｔｈｄｅｍａｎｄ，ｔｏｒｅｆｏｒｍｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｍａｎ ａｇｅｍｅｎｔ，ｔｏｉｍｐｌｅｍｅｎｔｔｈｅｍｅｄｉｃａｌｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｌａｒｇｅｓｉｚｅｈｏｓｐｉｔａ