2015中国日报10月热词.docxVIP

10月新闻热词世界记忆名录（Memory of the World Register）联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会（International Advisory Committee of UNESCOs Memory of the World Programme）文献遗产（documentary heritage） 馆藏（a holding）档案全宗（an archival fonds） 南京大屠杀档案（Documents of the Nanjing Massacre）慰安妇档案（Archives about Comfort Women）对日本战犯调查和审判的档案（documents of the post-war investigation and trials of war criminals）中华人民共和国司法机构提供的文件（files documented by the judiciary authorities of the Peoples Republic of China ） a golden era “黄金时代”重大外交行动(another major diplomatic activity)欢迎仪式(welcoming ceremony) 检阅皇家骑兵卫队(review the royal horse guards) 非正式午宴(informal luncheon) 正式晚宴(formal welcoming dinner)白金汉宫(Buckingham Palace)英皇室成员(members of the British royal family)核电项目(nuclear power projects)anti-online terror drill? 网络反恐演习 极端思想(disseminate extremism)网站、论坛和社交网络(websites, forums and social networking)暴恐活动(violent and terrorist activities)地区反恐怖机构执委会(the executive committee of the regional anti-terrorism body)法律程序(law enforcement procedures) 组织和技术能力(technical capability)“全球治理体制”（global governance system）增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权（boost representation and the voices of emerging economies and developing countries）推进全球治理规则民主化、法治化（democratic and law-based rules to guide global governance）利益共同体（community of common interest）the best western partner of China? 中国在西方最好的伙伴在政治(at the political level)、经济(at the economic level)和人文层面(at the people-to-people level)英国朝野(the political spectrum in the UK)核电(nuclear power)、铁路网(rail network) 专长和资金(expertise and capital) 人民币政府债券(Chinese government bonds)new pattern for the development of agriculture, the countryside and farmers?“三农”发展新格局惠农政策和措施（policies and measures that benefit the farmers）开创了农业生产连年丰收、农民生活显著改善、农村社会和谐稳定的新局面（reaped successive record crop harvests, remarkably improved famers livelihoods and created a harmonious and stable situation in rural areas）“稳定器”（stablizer）和“压舱石”（ballast）农村工作相关言论摘录：小康不小康，关键看老乡。When defining a moderately prosperous society, t