14001标准相关词汇中英文对照表.docVIP

ISO 14000(CNS 14000)環境管理系列 經濟部標準檢驗局(原中央標準局)訂定 最後校訂日期:91年7月17日 標準相關詞彙中英文對照表（包含ISO14001,14004,14010,14011,14012,14040,14050,GUIDE64） 序號 原文 譯文 備註 1 accessibility 可達到性、可接觸性 　 2 accident 意外事件 　 3 accreditation criteria 認證準則 　 4 agency 機構 　 5 air emissions 空氣污染排放物 　 6 allocation 分配 　 7 amendment 修訂 　 8 annex 附錄 　 9 applicant 申請者 　 10 appropriate work experience 適當之工作經驗 　 11 assessment 評鑑、評估 　 12 audit 稽核 　 13 audit completion 稽核完成 　 14 audit conclusion 稽核結論 　 15 audit criteria 稽核準則 　 16 audit evidence 稽核證據 　 17 audit findings 稽核觀察結果 　 18 audit objectives 稽核目標 　 19 audit plan 稽核計畫 　 20 audit procedure 稽核程序 　 21 audit program 稽核方案 　 22 audit report preparation 稽核報告之準備 　 23 audit scope 稽核範圍 　 24 audit team 稽核小組 　 25 audit team assignments 稽核小組任務分配 　 26 auditee 被稽核單位 　 27 auditor 稽核員 　 28 auditor qualification 稽核員資格 　 29 auditor registration 稽核員登錄 　 30 auditor training 稽核員訓練 　 31? authorized personnel? 權責人員 ? 32? awarding the label? 授與標章 ? 33? basic criteria? 基本準則 ? 34? Best Available Techniques(BAT)? 最佳可行技術，現行最佳技術 ? 35? biodegradable? 生物可分解的 ? 36? can? 可 ? 37? certification? 驗證 ? 38? characterization? 物性歸類 ? 39? checklist? 查核表 ? 40? claim? 主張、訴求 ? 41? classification? 分類 ? 42? client? 客戶 ? 43? climate? 氣候 ? 44? closed-loop recycling? 閉環式回收 ? 45? closing meeting? 總結會議 ? 46? collecting evidence? 蒐集證據 ? 47? commit? 承諾 ? 48? commitment? 承諾 ? 49? committee draft? 委員會草案 ? 50? communication? 溝通 ? 51? comparative assertion? 比較性主張 ? 52? comparisons between system? 系統間之比較 ? 53? competence? 能力 ? 54? competent body? 執行機關、主管機關 ? 55? competent staff? 執行人員 ? 56? completeness? 完整性? ? 57? compliance audit? 守規性之稽核? ? 58? compliance monitoring? 守規性之監督? ? 59? composibility? 腐殖性? ? 60? compostable? 可腐殖（堆肥化）的? ? 61? confidentiality? 機密性? ? 62? conformance? 符合? ? 63? conformity assessment? 符合性評鑑? ? 64? consultation? 諮詢? ? 65? continual improv