2010政府工作报告词汇.docVIP

fortified their confidence, tackled difficulties head on, worked tenaciously, and responded calmly to 坚定信心，迎难而上，顽强拼搏，从容应对 boosted the confidence and pride of the people, 激发了全国人民的自信心和自豪感 strengthened the cohesiveness of the Chinese nation, 增强了向心力和凝聚力 Forge ahead on the path of `````` 继续奋勇前进 Undertake the following work. 做了以下工作 Moderately easy monetary policy. 适度宽松的货币政策 Government spending 增加财政支出 Structural tax reduction 实行结构性减税 Increase the supplies of money and credit 保持货币信贷快速增长 Direct financing 直接融资 ensure the funding for 满足``````的资金需求 The slowdown of``````/plummet 经济增速下滑 Expand consumer spending 扩大居民消费 T subsidize the rural residents to buy home appliances, motor vehicles, including motorbikes. 补贴家电汽车摩托车下乡 Part of the subsidies also supported trading in old motor vehicles and home appliances for new ones 汽车家电以旧换新 purchasing agricultural machinery and tools. 农机具购置 halved the purchase tax on small-displacement automobiles 减半征收小排量汽车购置税 reduced or exempted taxes on buying and selling homes 减免住房交易相关税收 to support the purchase of homes to be used as their owners residences. 支持自住性住房消费 commodity housing sales 商品房销售 total retail sales of consumer goods 社会消费品零售总额 To fuel the economy 拉动经济 well-leveraged government investment 发挥政府投资“四两拨千斤”的作用 low-income housing, projects to improve the wellbeing of rural residents, and social programs; 保障性住房、农村民生工程、社会事业 in post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction. 灾后恢复重建 Independent innovation 自主创新 compensated for the shortfall created by shrinking external demand, 弥补了外需下降的缺口 powerfully demonstrates the incomparable superiority of the socialist system. 有力彰显了社会主义制度的无比优越。 the hard work of residents of the earthquake area 灾区群众的艰苦奋斗 new towns rising straight out of the ground, 一座座新城拔地而起 and villages brimming with vitality. 一个个村庄焕发出蓬勃生机 All this fully reflects the boundless love of the Chinese nation 中华民族的无疆大爱 P5－8 三农 agriculture, rural areas, and farmers 粮食最低收购价 minimum grain purchase price 粮食生产能力