HPUX性能调优手册.docxVIP

HPUX性能调优手册HP-UX Performance Cookbook?作者Stephen Ciullo, HP Senior Technical ConsultantDoug Grumann, HP System Performance tools expert版本 10JUN09?译者按涉及HPUX性能相关的文档不少，这一篇是黄金甲比较满意的，愿意花些时间翻译出来分享。首先是其行文风格，作者Stephen字里行间显露出大牛范儿。黄金甲一直认为在研究技术中得到乐趣的人才能真正深入下去，他会觉得与人分享是一件很轻松很好玩的事情，也希望读者能乐在其中。其次，这篇文档覆盖面比较广，也并不局限于一些性能调优教材中对相关工具功能的介绍，具备了相当的可操作性。??正文你有没有遇到过偶遇一份文档看起来非常有用非常有趣，转眼发现是几年前的古董?如果你是在2015年看这个版本的性能调优手册，那打住吧，不用再往下看了。 2015年这个文档已经没啥时效性了。如果是2009或是2010年，那你运气不错，你碰到了一篇老文档，但是内容相对来说还不算太out。对那些仔细研究过2008版的人，好消息是2009版变化不多，你的知识还没过时。我们加了一点关于磁盘IO的讨论,一点关于Memory metrics的说明,澄清了一些关于NUMA/Oracle的内容，总得来说,以前说的那些原则还是通过了时间的考验。?就像以前版本的手册一样，请注意：???????? 我们不会对深入讨论任何一个性能问题的琐碎细节。整本书讨论的话题就像SAP性能、Java性能Oracle性能这样子,是一些概述，讨论的是在很多环境可能遇到的一些共性的问题。???????? 我们继续尽情地使用英语，要是你的母语不是英语，那say sorry先，你觉得我Stephen新泽西口音太重的段子可以跳过。 (黄金甲按:哥不怕口味重，哥都给整成方块字了，谢啦)???????? 要是你想找一篇专业的、彬彬有礼的、内敛的、文雅的、官方的、政治正确的文档，也请您别读了，找你们家HP服务代表吧。他们会给你一个网页，这个网页可能需要你做一个复杂的注册操作，或者干脆down掉了。这里表达的观点是作者的，和HP的官方没毛关系。???????? 文档的目标读者是对HP性能工具有一定熟悉的系统管理员。我们经常引用Glance和OV PA (Openview Performance Agent)里的一些指标(Metrics), 尽管这些指标也可以在其他工具里提供。??本文档着重于HPUX 11.23和11.31版本，硬件中包括PA-RISC和安腾芯片(也叫IA64,IPF,动能服务器啥啥的)。现在，你应该已经从11.11版本升级上来了。11.2x推出好几年了，11.31也有一阵子了,它们挺稳定的。按说作为HP的员工，我们应该按官方名称叫11.23为11i V2,11.31为11i V3,但是哥不乐意。?对于性能调优来说有些久经考验的原则：???????? 东西没破别忙修如果你的用户不满意应用的性能，别忙乱动。你有更好的事情做，花点时间更了解一下‘正常情况下’系统运行是什么样子的。然后，如果哪里出了问题，你可以查找一下历史数据，快速定位到底是哪出问题了。???????? 弄清楚你准备要干什么换句话说，如果你不知道是什么原因影响了性能，就别指望随便调调系统就变好了。如果你的不清楚你为什么要做这个调整，最好先研究一下。HP Education有几门不错的课程，比如说HPUX Internals,还有些其他的文档都可以参考。???????? 一次只改一样东西要是你一次调12个核心参数，说不定事情会变得更糟。就算是变得好些，你也不知道到底是哪个操作真正解决了问题。如果一次只调整一样，你就可以很容易得出结论。???????? 这本手册不能包解决问题如果这事真这么简单，我们就该找点别的有前途的事干干，比如说云计算啥的，别给整失业了。如果有啥东西不好使，请告诉我们，但是控告就别了。???????? 作为一个性能砖家，你必须学会一个词”看情况”这个可以很轻易地解释任何结果，但事实上确实每个系统都是不一样的。一个配置可能在一台机器上跑得好好的，另一台机就不行。你比我们更了解你的系统，所以记着这句话。?如果你想让你的钱花得值，那就每一段都读一下（记得你花多钱买的吗? 黄按:这文档要钱吗？还是我没看懂原文?）。如果你也跟咱一样是懒人，那就直接跳到‘资源瓶颈’部分除非你要安装一台新机器。对于每一个瓶颈项，我们会有一个简短的瓶颈现象列表。要是你的系统没有相关的现象，就跳过这部分。如果你遇到的现象在文档里完全找不到，那你可以跟老板讲你没什么事可做，你就是所谓的’钱多事少’的主。尤其是最近这段日子，这个称谓可能让你被老板选中参加特别的项目。（黄按:裁员？