2004年5月CATTI三级笔译综合能力试题(附答案)2004年5月CATTI三级笔译综合能力试题(附答案).pdfVIP

2004 5 CATTI 2004 5 CATTI 55 CCAATTTTII 年 月 三级笔译综合能力试题（附答案） Section1:VocabularyandGrammar(25points) Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthe questions.Thetimeforthissectionis25minutes. Part1VocabularySelection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choice s respectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbest completes each sentence. There is only ONE right answer.Thenblacken the correspondin g letterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET. 1.GroverClevelandwasthefirstpresident__________intheWhiteHouse. A.gotmarried B.togetmarried C.hasgotmarried D.wasmarried 2. If cauliflowers are not __________ from extreme temperatures, the heads get discolor ed. A.protected B.shelter C.shade D.saved 3.Thegas__________fromthetankisdangerous. A.givenoff B.givingout C.givingaway D.givenup 4.Whenitstartedtosnow,weturnedroundand__________thehotel. A.gotby B.searchedfor C.made for D.clearedup 5.Since writinghometotheirparentsformoney,theyhadlived_________hope. A.in B.for C.on D.through 6.Rice isthe__________foodofmostSoutheastAsians. A.common B.general C.staple D.popular 口译笔译教程：/kcnet440/ 1 7. WilliamByrdwastheownerofthelargestlibraryincolonial__________. A.period B.time C.times D.periods 8.Exobiologyisthestudyoflife__________otherplanets. A.in B.at C.on D.to 9. The Declaration of Independence, __________theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawn upwiththehelpofBenjaminFranklin. A.and B.also C.aswellas D.sotoo 10. It was from the Lowell Laboratory that the ninth __________ , Pluto, was sighted in 1930. A.planet B.constellation C.stardom D.satellite 11. The rodent, __________themouse,rat,guin