英语考试资料3-英译中.docVIP

英译中 John feels that he must tell his parents the truth.约翰认为他必须对父母说实话。 There is a list of things that she must do to meet the requirements.她必须做一系列的事情来满足这些要求。 We have to follow the rule even if we see no reason for it.即使我们认为毫无道理，我们也必须遵守这条规则。 Don’t expect others to do what they can’t.别指望别人去做他们无法做到的事情。 All pilots are responsible for their passengers’safety.所有的飞行员都对他们的乘客安全负责。 My landlord doesn’t allow me to use the telephone.我的房东不让我用电话。 Lillian makes good use of every chance she gets.莉莲充分利用她所得到的机遇。 The student has a problem getting used to the new environment.那位学生难以适应新的环境。 The new manager is very inexperienced-I doubt if the’ll last long.新经理非常缺乏经验，我怀疑他呆不长。 This is the last place where I expected to meet you.我怎么也没想到会在这里见到你。 The plane was right above our heads.飞机正好在我们头上面。 She tride her best to right her husband from the charge of robbery.他尽力为她丈夫被控抢劫申冤。 He is ill;that accounts for his absence.他病了，这就是他缺席的原因。 I want you to account for every cent you spent.我要你把花费的每一分钱都交代清楚。 Half the roads in the region are still to be made up.这个地方一半的道路还没有修好。 We have to drive fast to make up the hour we lost in Nanjing.我们不得不加快车速，以弥补在南京所耽误的时间。 Christmas Day falls on a Thursday this year.今年圣诞节适逢星期四。 Many stores are full of customers at weekends.周末许多商场都挤满了顾客。 The students began to prepare for Bnad 4 Exam long before the actual day.学生们早早地就开始为四级考试做准备了。 He is good at taking advantage of opportunities.他善于把握各种时机。 Young people love to observe birthdays.年轻人喜欢过生日。 It is well-known that a dove symbolizes peace.世人皆知鸽子象征和平。 The mountain is covered with snow all the year round.这座山终年积雪。 This custom has been passed down from generation to generation.这一习俗是一代一代传下来的。 There is a mixture of the tiger and the ape in the character of the imperialists.帝国主义者的性格既残暴又狡猾。 There was no provocation for such an angry letter.写这样一封生气的信简直是毫无道理。 Nancy’s Restaurant had become an institrtion in his life in the last seven years去南希餐厅就餐，七年来已成了他生活中惯常的事情。 The trunk was big and awkward and loaded with books.But