形式语意学及汉语句子的语意分析.PDFVIP

形式語意學及漢語句子的語意分析1/3 計畫編號：NSC 97-2411-H-039-MY3 執行期限：9 7年8月1日至98年7月31日 主持人：林若望 國立交通大學外文系 的操作模式，也和現行期刊論文的形式語 一、中文摘要 言表達方式最為貼近。 在上面三種介紹語意學的書中，我們 本研究計畫的第一年主要是做文獻閱讀 認為第一種類型的參考用書，研究生或教 及摘要整理，並對部分漢語句型作一些語 師都可毫無困難地自行閱讀。第二種類 意分析。我們發現文獻上介紹語意學分析 型，我們認為Dowty, Wall and Peters 以 的書籍大概可以分為三種。一種類型是把 及Cann把Montague的理論系統改寫地非 形式化語言完全去除，而以非形式的方式 常好，雖然有一定難度，但還算是平易近 來介紹形式語意學，一個典型的例子是 人，也可以自學。而第三種類型則是可以 Paul H. Portner (2005)所出版的 “What 兼顧讀者群、內容深度並與目前期刊論文 is Meaning? Fundamentals of Formal 大多數作者所慣用的形式語言一致的最佳 Semantics” ，此種類型對於想快速瞭解形 類型，此方式不僅可以把形式語意學理論 式語意學是什麼的人非常有幫助，但是此 介紹給大家，更可透過中文例子的解說及 類型教材無法幫助別人看懂期刊論文的 運用讓讀者實際感受一個理論在中文運用 形式語言。另一種類型是Dowty, Wall and 的情形及其可能遭遇的困難，如此讀者方 Peters (1981)的 “ Introduction to 有可能把形式語意學的分析方法轉化為自 Montague Semantics或是Cann (1993)” 己研究上的工具，並讓更多人體會語意分 的 “Formal Semantics: An 析的微妙處及優點，因而達到推廣自然語 Introduction” ，此種類型主要是針對 言語意研究的目的，並協助有意誇入語意 Montague的理論系統作較為深入淺出的 學領域或句法語意接口研究的人。 改寫，此類參考書對於要瞭解並想看懂 有鑑於第三種類型參考用書的效 Montague理論原文的人是最佳輔助教 益是最大的，所以本研究計畫就以第三種 材，但Montague的形式化語言表達方式， 類型為撰寫目標，並定位為三位一體的研 在現行語意學理論部分已經轉為其他表 究計畫，也就是這個計畫同時要把自己的 達方式。第三種類型則是像Heim and 研究、教學及推廣目的結合為一。 Kratzer (1998)年的“Semantics in Generative Grammar” ，一方面對於基礎 關鍵詞: 邏輯語意學、語意分析 數學邏輯作簡要介紹，一方面又脫離 Montague的框架，循序漸進的導入形式語 Abstract 意學所用到的語意解釋工具，並以實例逐 步解說語意合成原理與各種不同之可能 The study of formal semantics has 分析的優缺點。這類型的參考書或教材最 becom